Je was op zoek naar: if you don't need it you should switch it off (Engels - Italiaans)

if you don't want to you should at least skim it very quickly.
se non ne avete voglia dovrete almeno dargli uno sguardo veloce.

i'll be my way. if you don't like it you can take it.
dammi una ragione per non farlo. non mi fare pi aspettare.

if you don't need the photo any more or you don't like it, you can delete it.
se la più non ti piace più oppure non hai più bisogno di essa la puoi eliminare dal album.

if you don't know how to do that, you should disable it for the moment of activation.
se non sai come farlo ti sarà sufficiente disattivarlo durante l'attivazione.

if you don't have it, you can find it at (www.winzip.com).
se non lo avete, potete trovarli a (www.winzip.com).

if you don't know how to do it you can find more info in our faq
se non sai come farlo troverai maggiori informazioni leggendo le nostre faq

if you don't find it you can search at jean tourrilhes wireless howto.
se proprio non lo trovi puoi provare a cercare all'indirizzo jean tourrilhes wireless howto.

sometimes you have water where you don't need it.
a volta capita di avere acqua in eccesso.

if you don't give an output file name with the -o switch, it writes to the console.
se non passate un nome di file con l'opzione -o l'output verrà mandato in console.

and the other stuff can be fun to play with even if you don't really need it.
e potrebbe essere divertente giocherellare con il resto della roba anche se non ne hai propriamente bisogno.

because you are always free of that, you don't need it."
perché siete sempre liberi da quella, non avete bisogno di esso."

if you don't need a poll anymore, you can delete it. a poll is deleted for ever.
se non hai più bisogno di un sondaggio, puoi cancellarlo. un sondaggio viene cancellato per sempre.

set it off if you don't want to be notified.
se non si desidera essere avvisati, è necessario impostarlo su off.

if you run setup from a cd, you don't need as much free disk space.
l'installazione dal cd-rom richiede una quantità inferiore di spazio libero su disco.

renato, if you don't need the skis, i'll take them for this weekend. ,
renato, se gli sci non ti servono li prendo io per questo fine settimana. ,

if later you find that you don't want it or don't need it you can just retract your offer, but you cannot retract your offer after they have accepted it.
se poi decidi che tu non vuoi più l'oggetto o non ne hai più bisogno, puoi semplicemente ritirare l'offerta, ma non è possibile ritirare l'offerta dopo che é stata accettata.

you can use layerpmode to suspend layer property tracking when you don't need it, such as when you run large scripts.
È possibile utilizzare layerpmode per sospendere tale registrazione, ad esempio durante l'esecuzione di script di grandi dimensioni.

with avg download manager you don't need to worry if you are downloading the latest installation file.
con avg download manager non è necessario verificare manualmente che venga scaricato il file di installazione più recente.

you don't need to cut tracks and run jumpers on simmsticks if you do all your configuration on the motherboard.
non c'e' bisogno di tagliare piste o muovere jumpers sui simmsticks se tutta la configurazione viene fatta sulla scheda madre.

the first three lines of the file. leave the first line blank if you don't need headers.
le prime tre linee.