Je was op zoek naar: if you won't have brushed your teeth (Engels - Italiaans)

you won't have any doubts.
non avrai alcun dubbio.

if you think that you won't fall
se è vero che ci sei

so you won't have to worry about it.
così che tu non te ne debba preoccupare.

you won't have anything left to believe in!"
non vi rimarrà nulla in cui credere!"

if you're not joining a domain, you won't have to specify a name.
se non intendi aggiungerti a un dominio, non dovrai specificarne il nome.

if the treatment you need is free for local residents, you won't have to pay.
se le cure mediche sono gratuite per i residenti locali, non dovrai pagarle.

(why does orange juice taste gross after you’ve just brushed your teeth?).
(perché il succo d'arancia gusto lordo dopo aver appena lavato i denti?).

you won't have to compete with background noise to be heard.
non dovrai più lottare con i rumori di fondo per farti sentire.

if you charge too low a fee, you won't have anything to spare to support development.
se fate pagare un prezzo troppo basso, non vi avanzerà niente per sostenere lo sviluppo.

if you have began feeling even the tiniest bit of discomfort in your teeth, arrange an appointment with a dentist.
se avete iniziato sentire anche il più piccolo frammento di disagio tra i denti, fissare un appuntamento con un dentista.

i'm sure you won't have too many problems here, just finish them quickly.
sono sicuro che non avrete troppi problemi qui, appena li rifinite rapidamente.

if you have braces or partials, you need to think about using an oral irrigator to help to keep your teeth clean.
se si dispone di bretelle o parziali, è necessario pensare di utilizzare un irrigatore orale per aiutare a mantenere i denti puliti.

either way, you won't have to hunt for the programs you were using!2.
ciascuni strada, lei non dovrà cacciare per i programmi che lei usava! 2.

most modern ships come with a hairdryer, so you won't have to bring one from home.
le navi più moderne vengono con un hairdryer, in modo da non dovrete portare uno dalla sede.

so the next time you visit that web site, you won't have to enter that information again.
in questo modo la prossima volta che visiterai tale sito web, non dovrai immettere nuovamente tali informazioni.

you won't have to compete with background noise to be heard-even in a noisy room.
non dovrai più lottare con i rumori di fondo per farti sentire, nemmeno negli ambienti più rumorosi.

don't take that risk - choose solodiesel and you won't have to think about misfuelling ever again.
allora non correre rischi, installa subito solodiesel, e sarai al sicuro per sempre.

luckily, you won't have to look far, because mesa 2.6 is included with the quake ii binaries.
fortunatamente, non dovrete cercare lontano, perché le mesa 2.6 sono incluse con i binari di quake ii.

in fact, with so much to see, do, eat and drink in margaret river, you won't have time to write your postcards till you leave.
con tutto quello che avrete da ammirare, fare e gustare a margaret river, forse finirete per non avere il tempo di scrivere le vostre cartoline.

as long as you are aware of your surroundings and know where you are going, you won't have anything to worry about.
fino a che si è a conoscenza dell'ambiente circostante e si sa dove si è diretti, non ci si deve preoccupare di nulla.