Je was op zoek naar: indiserver (Engels - Italiaans)

$indiserver [options] [driver...]
$indiserver [opzioni] [driver...]

$indiserver -p remote_port [driver...]
$indiserver -p porta_remota [driver...]

indiserver -l directory -m size -p port -v driver
indiserver -l directory -m dimensione -p porta -v driver

suppose we want to run an indiserver with indi drivers on a remote host, remote_host, and connect them to kstars; running on the local machine.
supponi che vogliamo lanciare un indiserver con driver indi su una macchina remota, macchina_remota, e connetterli a kstars; in esecuzione sulla macchina locale.

this binds the local_port on the local machine to the remote_port on the remote_host. after logging in, run indiserver on the remote host:
questo comando lega porta_locale sulla macchina locale a porta_remota su host_remoto. dopo aver fatto login, avvia indiserver sull'host remoto:

kstars; allows you to configure and control astronomical instruments such as telescopes and focusers via the indi protocol. indiserver is a server that sits between the kstars; user interface and the low-level hardware drivers.
kstars; ti permette di configurare e controllare strumenti astronomici quali telescopi e focheggiatori tramite il protocollo indi. indiserver è un server che risiede tra l'interfaccia utente di kstars; e i driver hardware.