Je was op zoek naar: it's a long time since we've been in touch (Engels - Italiaans)

it's been a long time since we've seen each other.
È tanto tempo che non ci vediamo

it's been a long time since we've heard from each other
e? tanto tempo che non ci sentiamo

in fact, it's been a long time since we've seen each other
infatti, è molto tempo che non ci vediamo

it's been a long time since we heard from each other
sono continuamente in fase di cambiamento

it's been a long time since i have felt this good.
era un sacco di tempo che non mi sentivo così bene.

it's been a long time since i last heard from you
è passato molto tempo dall'ultima volta che ho sentito da voi

- it's a long time since i've seen such a wonderful lene marlin.
- e' da molto tempo che non vedo una lene mariln così splendida.

it's been a long time since my last blog, good people!
e' passato del tempo dal mio ultimo messaggio, bella gente!

it's been a long time since i gave feedback, so here goes:
post subject: re: Ржавая земля, прототип.

it has been a long time since i had a proper meal.'
da tanto tempo non faccio un vero pranzo".

it has been a long time since anyone went there with this in mind.
e' passato molto tempo da quando qualcuno vi si è recato con questo intento.

a long time since we spent so unique holiday.
da tempo non trascorrevamo vacanze così uniche.

mr president, it seems a long time since we first discussed this report in parliament.
signor presidente, sembra passato tanto tempo da quando abbiamo discusso questa relazione per la prima volta in parlamento.

even though it's been a long time since we last met here in italy and we miss you, we always follow and support you.
anche se è tanto che non ti vediamo in italia e ci manchi, ti seguiamo e sosteniamo sempre.

"it is a long time since i have been to confession," she added.
"niente," rispose lui.

i would say to mr hallam: it is a long time since we have kept pigs in the parlour.
ricordo all'onorevole hallam che è un pezzo che non teniamo più i maiali in salotto.

hello, fabio, it's been a long time since we spoke! i call you every day but you never answer
ciao, fabio, è una vita che non ci sentiamo! lo ti chiamo tutti i giorni ma tu non rispondi mai

it is a long time since there have been so many developments in the class struggle taking place simultaneously.
sono azioni quasi simultanee di lotta di classe che non si vedevano più da molto tempo.

it has been a long time since i was in france, mainly due to living in thailand.
it has been a long time since i was in france, mainly due to living in thailand.

it had been a long time since we had heard a speech inspired by such federalist ambition in the european parliament.
era da tempo che al parlamento europeo non si sentiva pronunciare un discorso ispirato da una simile ambizione federalista.