Je was op zoek naar: it's a real shame (Engels - Italiaans)

a real shame.
un vero peccato.

it's a real pest
㨠una vera peste

"it's a real trip."
È una vera bomba.»

it's a real agrtturismo,,,!
È un vero agrtturismo,,,!

it’s a real bonus.
e’ un vero e proprio vantaggio.

it’s a real preoccupation!
È una vera pena!

and that is a real shame.
ed è un vero peccato.

it's a real parisian neighborhood.
È un vero e proprio quartiere parigino.

try it, it's a real treat ;))
provatelo, è una vera ghiottoneria :))

and it's a real heavy connection
e tra non molto

it's a real revolution, not yet over.
e' una vera rivoluzione, e non è ancora finita.

it’s a real escape from city life.
davvero una fuga dalla frenetica vita di città.

2. make it a real date
2. rendere esso un vero e proprio data

is it a real dialogue?
È un dialogo reale?

it 'a real relaxing holiday.
e' una vera vacanza di relax.

a real [ ... ]
[ ... ]

it’s a real treasure for the cave lovers.
È una vera delizia per gli amanti della speleologia.

a real gem.
un autentico gioiellino.

a real show!
un vero spettacolo!

that is a real retrograde step and an absolute shame.
si tratta di un passo indietro, e questo è un peccato.