Je was op zoek naar: it's hard to beat a person who never gives up (Engels - Italiaans)

but i am a person who never gives up. that is – has always been my philosophy.
ma sono anche un uomo che non si lascia mai scoraggiare.

it is impossible to imagine a person who never saw a web page these days.
È impossibile immaginare una persona che non vide mai una pagina web questi giorni.

it's hard to find a person who stays calm when precious information is irreversibly lost as a result of a hardware or program failure.
È difficile trovare qualcuno che resti calmo in caso di perdita irreversibile di informazioni preziose dovute a un malfunzionamento software o hardware.

an explosive mission for those who never give up.
una missione esplosiva a cui nessuno vorrà rinunciare.

after a long and exhilarating day in the saddle, it's hard to beat a hot shower, camp bed and carpeted tent.
dopo una lunga ed elettrizzante giornata in sella non c'è niente di meglio di una doccia calda, un letto da campo e una tenda con tanto di tappeto.

ruth berther offers all that with an eye-winker and the smile of somebody who never gives up hope.
ruth berther ce li offre con ammiccamento, con il sorriso di chi non rinuncia alla speranza.

9. in the parables devoted to mercy, jesus reveals the nature of god as that of a father who never gives up until he has forgiven the wrong and overcome rejection with compassion and mercy.
9. nelle parabole dedicate alla misericordia, gesù rivela la natura di dio come quella di un padre che non si dà mai per vinto fino a quando non ha dissolto il peccato e vinto il rifiuto, con la compassione e la misericordia.

lachat, the man who never gives up, won by topping out on #2 in 5 attempts and clinching #4 in 4 attempts.
lachat, l’uomo che non molla mai, ha conquistato la vittoria centrando il top del 2° blocco in 5 tentativi, per poi risolvere l’ultimo e 4° problema in 4 tentativi.

for a person who can see, it's hard to understand how difficult things are for us that are easy for them.
per una persona che può vedere, è difficile capire quanto siano difficili per noi le cose che per loro sono facili.

this is speaking about a spiritual death, a separation from god. god cannot have fellowship with a person who will not give up sin.
(gm. 1,15) si tratta di una morte spirituale, dove siamo separati da dio. dio non può avere comunione con persone che non vogliono rinunciare al peccato.

in the same way a boy can't learn how to divide or multiply without first knowing how to add or subtract, the fact of forming adult relationships outside of the family of origin is problematic for a person who never had acceptable relationships at home.
nello stesso modo in cui un bambino non può imparare le divisioni o le moltiplicazioni se prima non ha imparato le addizioni e le sottrazioni, il fatto distaccarsi dalla famiglia e di formare una relazione adulta sarà problematico per un individuo che non ha mai avuto una relazione soddisfacente nella sua famiglia di origine.

every single team with the ambition to become champion will have to square things upwith us and with a bunch of players who never give up, even when everything seems to be lost".
qualsiasi squadra italiana ed europea che ambisce a conquistare la vetta, dovrà fare i conti con noi e con un gruppo di giocatori che non molla di un centimetro, anche quando tutto sembra irrimediabilmente perso".

that kind of situation made it hard to find skilled lay persons who would be able to work on the tasks of spreading our lady's messages by means of social communication.
questa condizione ha fatto sì che fosse difficile trovare la disponibilità dei laici che si trovavano nella possibilità di occuparsi della diffusione dei messaggi della vergine servendosi dei mezzi di comunicazione sociale.

like him i also find it hard to follow jesus, because i'm frightened of giving up my possessions and sometimes the church asks me to give up things that are difficult.
anche io come lui faccio fatica a seguirlo, perché ho paura di lasciare le mie cose e talvolta la chiesa mi chiede delle rinunce difficili.

above all they will need to remember that without hope of forgiveness a person finds it hard to get back on the path and tends inevitably to add wrong to wrong and failings to failings.
soprattutto dovrà ricordare che senza la speranza del perdono la persona stenta a riprendere il suo cammino e tende inevitabilmente ad aggiungere male a male e cadute a cadute.

the way i see it is that even the best white (in terms of structure and balance) will find it hard to beat an equally good red for bouquet, nose, taste and finish.
per condensare in una semplice frase il mio pensiero nella "disputa" bianchi o rossi, sono convinto che un importante (nel senso della struttura e del suo equilibrio) vino bianco difficilmente potrà competere con un altrettanto strutturato, equilibrato ed armonico grande rosso a livello di sensazioni olfattive, retronasali, strutturali e gustative.

in some countries these large public institutions are finding it hard to face up to this situation. it is unthinkable that the sick or elderly would have to give up their televisions as a source of entertainment, even though they might not always need new digital services.
in alcuni paesi queste grandi istituzioni pubbliche hanno difficoltà ad affrontare la situazione; è impensabile che i malati o gli anziani debbano rinunciare alla tv come fonte di intrattenimento, anche se potrebbero non aver bisogno di nuovi servizi digitali.

in other parts- the richer part of the world, our own part of it- we ourselves find it hard to give up our well-being in order to get to grips with the problems.
in altre parti del pianeta, nel cosiddetto mondo ricco, ossia da noi, si fatica comunque a rinunciare a una parte del benessere conquistato per poter avere ragione di quei problemi.

people find it hard to give up what they are used to, and change often brings about fear. however, all changes are necessary, if you are to make quick headway once the old power base is broken up. governmental changes are high on the list of urgent actions that need to be taken.
una volta abbattuta la vecchia base di potere. i cambiamenti governativi sono in cima alla lista degli interventi da effettuare d urgenza.

as for the headset that according to his words, it was worn by those who had the card in reality, only the boarders badge holders therefore we find it hard to believe that a person rather than enjoying a day at the pool or "to take only the sun "prefer to control who enters and who is not with the card and remember that only the first did not wear the headset as external not recognizing the other hand, however, be the same people with whom they shared dinner or breakfast do not wear headphones, according to finally, what was said by you complain the most paradoxical aspect is the absence of typical well not only our company has extensive farms cattle, sheep, goats, but we are also enrolled in an educational farm of the puglia region, therefore not only offer local products such as cheese, but made directly from us: the cheeses in the dairy, extra virgin olive oil in our oil mill etc. ..! as well as jams, tarts, donuts, cookies, remember that you have so much appreciated and the fruit harvested daily from the surrounding trees his own room.
per quanto concerne la cuffia che stando alle sue parole, non veniva indossata da chi presentava la tessera in realtà, solo i pensionanti possiedono la tessera pertanto ci risulta difficile credere che una persona piuttosto che godersi una giornata in piscina o "a prendere solo il sole" preferisce controllare chi entra con la tessera e chi no e ricordare che solo i primi non indossassero la cuffia in quanto esterni non riconoscendo, invece, però, essere le stesse persone con cui condividevano la cena o la colazione a non indossare la cuffia, secondo quanto detto da lei. infine l'aspetto più paradossale è recriminare l'assenza di prodotti tipici ebbene non solo la nostra azienda vanta vasti allevamenti bovini, ovini, caprini, ma siamo anche una masseria didattica iscritta all'albo della regione puglia ,pertanto non solo offriamo prodotti tipici quali i formaggi ma, fatti direttamente da noi: i formaggi nel caseificio, l'olio extra vergine d'oliva nel nostro frantoio ecc..! così come le marmellate , le crostate, le ciambelle , i biscotti che ricordiamo avete tanto apprezzato e la frutta raccolta quotidianamente dagli alberi circostanti la sua stessa camera.