Je was op zoek naar: it can't be helped (Engels - Italiaans)

guess it can't be helped.
guess it can't be helped.

it can't be
?si

it can't be.
non può essere.

it can't be us.
non possiamo essere noi.

it can't be translated.
non si traduce.

'no, no, it can't be!
— no, no, non può essere!

but it can't be softened!
ma non può essere addolcito!

how can parents be helped?
come aiutare i genitori?

can you be helped by medicine?
puoi tu essere aiutato dalla medicina?

they must be helped.
vanno pertanto aiutate.

the country can and must be helped
aiutarla si può e si deve

they can be helped in any country.
e' possibile sostenerle in qualsiasi paese.

how can these people be helped?
come possono essere aiutate queste persone?

this cannot be helped.
questo è ineluttabile.

the country can and must be helped agensir
aiutarla si può e si deve agensir

suffering that must be helped
sofferenza che deve essere aiutata

for this reason, it should also be helped.
per tale ragione va aiutato.

suffering that has to be helped
sofferenza che deve essere aiutata

she too had need to be helped.
anche lei ha avuto bisogno di essere aiutata.

it can't be helped at the software level, i.e. it isn't ftape's fault.
non c'è possibilità di aiuto a livello software, cioè non è una mancanza di ftape.