Je was op zoek naar: it looks as if i'll go back to new york ne... (Engels - Italiaans)

if i go back to new york, i would choose it again. :)
se tornassi a new york, ci tornerei sicuramente. :)

in short, if we go back to new york, we'll return.
in breve, se visiteremo di nuovo new york, ci torneremo.

if i go back to new york, i'll definitely choose this vacation rental again.
se tornerò a new york, sceglierò questo appartamento vacanza sicuramente.

it looks as if it were made for you!
e pare, pare per te.

after the lunch i'll go back to the beach.
dopo pranzo ritornerò in spiaggia.

from the outside, it looks as if the commission has something to hide.
dall' esterno si ha l' impressione che la commissione abbia qualche cosa da nascondere.

it looks as if we did not want it; that is something i regret.
sembra quasi che non lo volessimo e me ne dolgo.

it looks as if the authorities need violence in order to control society.
tutto accade come se i dirigenti avessero bisogno di violenza per reggere la società!

for my next visit to ny, i'll go back to this brownstone.
il mio prossimo viaggio a new york, ritornerò in questa casa arenaria.

go back to news
torna alle news

it looks as if this tension is set to stay, certainly initially, following enlargement.
e' stata fatta una richiesta molto esplicita, cioè che l'unione europea e i ministri degli affari esteri sostengano in modo molto più energico di quanto non abbiano fatto finora l'iniziativa di ginevra.

it looks as if we are running into difficulties with our framework agreement.
si direbbe quasi che il nostro accordo quadro stia incappando in qualche difficoltà.

today, however, it looks as if europe has baulked at competition.
tuttavia, oggigiorno è come se l’europa avesse rinunciato alla concorrenza.

it looks as if compulsory professional training for drivers will soon become a reality.
sembra che la formazione professionale obbligatoria per i conducenti presto diventerà una realtà.

where the timetable is concerned, it looks as if we can now perhaps agree.
per quanto riguarda il calendario, ora sembreremmo più vicini a un accordo.

it looks as if too many of his mini-despots are still in charge there.
si ha l'impressione che ancora troppi dei suoi satrapi abbiano il controllo della situazione.

we do recommend this house and next time we come back to new york we'll not hesitate to book it again.
raccomandiamo davvero questa casa vacanza e la prossima volta che ci recheremo a new york non esiteremo a prenotarla nuovamente.

that is what will bring the world leaders, including his holiness pope francis, to new york next month.
ed è questo che porterà i leader mondiali, tra cui sua santità papa francesco, a new york il mese prossimo.