Je was op zoek naar: it was mean for giving (Engels - Italiaans)

blessings promised for giving:
benedizioni promesse per le donazioni:

authorities responsible for giving discharge
autorità responsabili dello scarico

for taking you or for giving you.
per prenderti o per donarti.

thank you for giving me the floor.
la ringrazio per avermi dato la parola.

he was excusing himself for giving the other side too much time.
lui stesso è stato scusava per aver dato l'altro lato troppo squadra.

thank you, jesus, for giving us your life.
thank you, jesus, for giving us your life.

thanks kotaro for giving us the complete schedule.
grazie a kotaro per averci fornito il calendario dettagliato.

thank you, commissioner, for giving such clear answers.
grazie, signor commissario, per le risposte estremamente precise.

mr falconer, i thought it was clear, but thank you for giving me the opportunity to clarify once more.
onorevole falconer, pensavo di essermi espressa in modo chiaro, ma la ringrazio per avermi dato l' occasione per essere più precisa.

on the right hand wall, under the median archway, there is a small window, now walled up. it was used for giving the nuns communion.
sulla parete di destra, sotto l'arco mediano, una finestrella, oggi murata, serviva in origine per la comunione delle monache; la porta, a fianco, metteva in comunicazione, tramite una scala, la chiesa con il coro.

that means for you:
i vantaggi:

means for emergency evacuation
dispositivi di evacuazione di emergenza

the esc's value added consisted in the fact that it was the means for horizontal consultation of organised civil society.
il valore aggiunto del comitato consiste nell'essere lo strumento di consultazione orizzontale della società civile organizzata.

assisting means for emergency evacuation
mezzi di assistenza per l'evacuazione di emergenza

each section of sprinklers shall include means for giving a visual and audible alarm signal automatically at one or more indicating units whenever any sprinkler comes into operation.
ciascuna sezione di teste spruzzatrici («sprinkler») deve comprendere dispositivi atti ad inviare automaticamente un segnale d'allarme ottico e acustico a uno o più centralini ogniqualvolta una testa spruzzatrice entra in funzione.

personal data is processed with automated means for the time strictly necessary to fulfil the purposes for which it was collected.
i dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.

personal information is processed by automated means, for the time strictly necessary to achieve the purposes for which it was collected.
il conferimento dei dati personali da parte del cliente è facoltativo, così come lo è il loro trattamento che verrà effettuato solo per adempiere ai punti 1. a), b) e c).

personal data is processed using automatic means, for the length of time strictly necessary for the purposes for which it was collected.
i dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.