Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but let’s come to the problem.
ma veniamo al problema.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let's come now to the paper published here.
veniamo infine al testo qui pubblicato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was saying. let's move on to the tale.
si stava dicendo. passiamo al racconto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now let's move on to the apache web server.
adesso il serve web apache.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let us move on to the next item.
procediamo con l' ordine del giorno.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
let's come to the usual off-topic "area".
ma veniamo alla solita "area" off-topic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but let us move on to the bananas.
ma passiamo, ora, alle banane.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
let me move on to the lisbon process.
passerò ora al processo di lisbona.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
let me move on to the commission's observations.
vorrei ora passare alle osservazioni della commissione.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
let me come on to the subject of external relations, however.
veniamo dunque al tema delle relazioni con l’ estero.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
let us, however, move on to the supplementary question.
ma passiamo alla domanda complementare.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
and now i will come on to fractions.
e vengo alle frazioni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heÂ’s gonna keep her company or rather come on to her.
gli vuol tenere compagnia o piuttosto vuole provarci.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
only products that meet our standards will come on to the internal market.
solo i prodotti che soddisfano i nostri requisiti entreranno nel mercato interno.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
come on, let?s go
mi chiede "man, dove vai?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
come on to start your joyful life right now!
avanzi per iniziare la sua vita lieta subito!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
light 6hl3 comes on to show the choice of remote operation.
la scelta di selezione del funzionamento remota è visualizzata dallaccensione della lampada 6hl3.
Laatste Update: 2005-09-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
'be silent, leave me alone, that i may speak. let come on me what will. 14
tacete, state lontani da me: parlerò io, mi capiti quel che capiti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13 hold your peace from me, and i will speak, and let come on me what will!
13 tacete! lasciatemi stare! voglio parlare io, e m'avvenga quello che può!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13 hold your peace, let me alone, that i may speak, and let come on me what will.
13 tacete! lasciatemi stare! voglio parlare io, e m’avvenga quello che può!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: