Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you are good and do good;
tu sei buono e fai il bene,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some are good, and some are not.
alcune sono valide, altre meno.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
without a good and nutritious breakfast, your child will not be able to study well.
senza una buona colazione e nutriente, il bambino non sarà in grado di studiare bene.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the flow of food are good and abundant.
le portate di cibo sono ottime ed abbondanti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for you, olord, are good and forgiving,
tu sei buono, signore, e perdoni,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all 613 articles of the law are good and just.
tutti i 613 articoli della legge sono giusti ed equi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"god, i know that you are good and loving.
"dio, so che sei buono e pieno di amore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
relations with montenegro are good and have further intensified.
le relazioni con il montenegro sono buone e si sono intensificate ulteriormente.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in every administration there are good and less good things.
in ogni amministrazione ci sono cose buone e meno buone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the team and the cars are good and we can win early."
il team e le macchine sono perfette e presto ci riscatteremo."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
many of us are good and honest people, but we aren't yet true ones.
molti di noi sono persone buone e oneste, tuttavia non siamo persone vere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the problem is that there are good and bad ways to cut down forests.
il problema è che ci sono modi buoni e cattivi per tagliare le foreste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
driving in slovenia is simple; the roads are good and clearly signposted.
È semplice viaggiare in automobile sulle strade slovene, dalla segnaletica buona e semplice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let us never forget there are good and bad reasons for being in favour of subsidiarity.
non dobbiamo dimenticare che vi sono ragioni valide e altre meno valide per essere a favore del principio di sussidiarietà.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in my view, assuming that there are good and bad foods is fundamentally the wrong approach.
a mio giudizio ipotizzare che esistano cibi buoni e cattivi è l'approccio sbagliato.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
madam president, commissioner, the results of conciliation overall are good and worthy of our support.
signora presidente, signora commissario, i risultati della conciliazione sono complessivamente positivi e meritano il nostro sostegno.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
products are goods and services created within the production boundary.
per prodotti si intendono tutti i beni e servizi che derivano da una attività di produzione.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the economic situation is improving; growth prospects are good and, more generally, the economic outlook remains positive.
la situazione economica è in via di miglioramento; le previsioni di crescita sono ottimistiche e, più in generale, le prospettive economiche si riconfermano incoraggianti.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
compensation: the pizzas are good and cheap (from 5 euros, possibility to go), like pasta.
compensazione: le pizze sono buoni ed economici (da 5 €, possibilità di andare), come la pasta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
31 non-tradables are goods and services that, to a large extent, are traded locally.
31) sono non commerciabili i beni e servizi scambiati prevalentemente a livello locale.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: