Je was op zoek naar: months remaining (Engels - Italiaans)

remaining
rimanente

remaining:
caratteri rimanenti:

remaining difficulties
difficoltà restanti

the remaining 300 will arrive end of the month.
il rimanente 300 arriverà fine del mese.

therefore, mr president, i would like to wish the italian presidency luck and success in the decisive months remaining to it.
e’ un esempio – un ennesimo esempio – di stupidità e miopia, in quanto una regione europea più dinamica e potente in tale zona offrirebbe vantaggi per tutti.

percentage of patients remaining relapse-free at 12 months
percentuale di pazienti liberi da ricadute a 12 mesi

option to acquire the remaining 51% within the next 12 months
opzione per acquisire il restante 51% del capitale entro i prossimi 12 mesi

the remaining additional budget is to be programmed in the following months.
la dotazione supplementare residua sarà programmata nei prossimi mesi.

if completion intervenes during the year, damping will be done at prorata temporis the 1st year with carryforward of the number of months remaining over the last calendar year.
se il completamento interviene durante l'anno, inumidirsi sarà fatto ai temporis proporzionali il primo anno con il carryforward del numero di mesi restanti nel corso di ultimo anno civile.

for students remaining less than three months, a tourist visa is generally sufficient.
per gli studenti che resteranno meno di tre mesi, un permesso per turisti sarà sufficiente.

of those remaining, 88,6% found work within 12 months of graduating
dei rimanenti, l’88,6% ha trovato lavoro entro i 12 mesi successivi alla laurea

we cannot have this commission which has resigned remaining in office for a further nine months.
e inaccettabile che quest'ultima continui a svolgere il proprio incarico per altri nove mesi.

the remaining 5 patients discontinued treatment, three due to relapse at the month 3 extension visit.
i restanti 5 pazienti hanno interrotto il trattamento, tre a causa di una ricaduta osservata alla visita del terzo mese della fase di estensione.

with less than nine months remaining before the introduction of euro notes and coins, the european esc is holding a hearing to find out the views and experiences of the civil society organisations most directly affected by the changeover.
a meno di nove mesi dall'introduzione dei biglietti e delle monete in euro, il ces europeo organizza un'audizione per sentire il punto di vista e le esperienze delle organizzazioni della società civile più direttamente interessate da questa svolta.

deposit: 25% when booking, remaining amount to be paid one month before day of arrival.
acconto del 25% alla prenotazione, saldo un mese prima dell’arrivo.

for eliminating remaining thyroid tissue following thyroid cancer surgery, both treatments were 100% successful after eight months.
per quanto riguarda l’eliminazione del tessuto tiroideo residuo dopo l’asportazione della massa tumorale tiroidea, entrambi i trattamenti si sono rivelati efficaci al 100% a distanza di otto mesi.

i am particularly addressing my remarks to the honourable member who, i know, is going to disappear into the sunset before too long, but maybe he can make a great contribution to european safety if in his few months remaining he takes on board some of the issues i was talking about.
mi rivolgo in particolare all’ onorevole collega che si accinge tra breve a svanire nel tramonto, ma che potrebbe contribuire in maniera significativa alla sicurezza europea se nei pochi mesi che gli restano si occupasse di alcuni dei problemi che ho menzionato.

in may vincent moves to auvers-sur-oise, just north-west of paris and, while under the care of dr. gachet, begins to paint with incredible energy, producing more than 80 paintings in the last two months remaining to him.
in maggio vincent si trasferisce a auvers-sur-oise, appena a nord-ovest di parigi e, mentre è sotto cura dal dr. gachet, inizia a dipingere con incredibile energia, producendo più di 80 dipinti negli ultimi due mesi che gli rimangono da vivere.