Je was op zoek naar: multimodality (Engels - Italiaans)

multimodality
imaging multimodale

multimodality treatment
terapia a modalità combinata

multimodality is the key.
la multimodalità è fondamentale.

to improve mobility and multimodality
per migliorare la mobilità e la multimodalità

intermodality, multimodality or co-modality?
intermodalità, multimodalità o co-modalità?

the most promising options for treatment involve a multimodality approach.
le opzioni più promettenti per il trattamento comportare un approccio multimodale.

commissioner bulc recorded a video message presenting her view of multimodality:
la commissaria bulc ha registrato un videomessaggio che presenta il suo pensiero sulla multimodalità:

the overall vision for the development of these networks is one of multimodality.
lo sviluppo di queste reti si iscrive nella prospettiva dell'intermodalità.

ict and digital solutions can also help to make the eu aviation sector more efficient, promoting multimodality and sustainability.
anche le tic e le soluzioni digitali possono contribuire a rendere più efficiente il settore dell'aviazione promuovendo la multimodalità e la sostenibilità.

multimodality and interoperability, exploiting the potential of the river as a core element in modern logistics, are crucial.
la multimodalità e l'interoperabilità, basate sul potenziale del fiume come elemento centrale della logistica moderna, sono fondamentali.

in longer distances, options for road decarbonisation are more limited, and freight multimodality has to become economically attractive for shippers.
sulle distanze più lunghe le opzioni di "decarbonizzazione" stradale sono più limitate e la multimodalità del trasporto merci dovrà risultare economicamente redditizia per gli spedizionieri.

developing the focal points and extending their scope to encompass the promotion of inland multimodality and related logistics could help to achieve the desired results.
lo sviluppo dei corrispondenti e l'estensione della loro sfera d'azione in modo da incorporare la multimodalità terrestre e la logistica connessa, possono contribuire al raggiungimento dei risultati auspicati.

the main aspects highlighted were the opening up of public data resources and the development of its to address multimodality issues, such as journey planners and integrated ticketing.
i principali aspetti messi in risalto sono stati l'apertura dell'accesso alle risorse di dati pubblici e lo sviluppo degli its per affrontare problemi di intermodalità, come i pianificatori di viaggio e i servizi di biglietteria integrati.

as the white paper states, over longer distances, efficient and effective multimodality is needed, making the most of the advantages of each available mode of transport.
in base al libro bianco, per le percorrenze più lunghe è auspicabile ricorrere a una multimodalità efficace ed efficiente che consenta di sfruttare al meglio i vantaggi di ciascun modo di trasporto preso in considerazione.

(d) improve the operation, accessibility, interoperability, multimodality and efficiency of the network, including multimodal ticketing;
(d) migliorare il funzionamento, l’accessibilità, l’interoperabilità, la multimodalità e l’efficienza della rete, includendo la biglietteria multimodale;

‘multimodality’ is the carriage of goods by two or more modes of transport, irrespective of the types of freight, within a single transport chain.
la “multimodalità” è il trasporto di merci con due o più modi di trasporto, indipendentemente dai tipi di merci, nell’ambito di un’unica catena di trasporto;

5.3.1 one of the commission's main conclusions regarding the application of the measures is that the scope of the shortsea promotion centres should be extended to encompass the promotion of inland multimodality and related logistics.
5.3.1 tra le conclusioni della commissione relative all'applicazione di tali misure emerge in particolare la volontà di estendere la sfera di attività dei centri di promozione del trasporto marittimo a corto raggio, in modo da includere i servizi multimodali terrestri e quelli logistici connessi.

that report will summarize the work undertaken on the different corridors; it will assess the need for any adjustment to the corridors; it will suggest issues to be addressed in further work on corridor development such as multimodality or the intelligent use of infrastructure.
tale relazione passerà in rassegna il lavoro svolto sui diversi corridoi, valuterà l' esigenza di apportare cambiamenti ai corridoi e suggerirà aspetti di cui tener conto nelle azioni future di sviluppo dei corridoi come l' intermodalità oppure l' uso intelligente delle infrastrutture.

the nodes, well equipped with transhipment facilities, which can turn the required development of the trans-european transport network formulated in community guidelines into a reality, will enable each transport mode to be used according to the advantages it can offer, and thus it will facilitate multimodality in practice and especially the use of alternatives to simply roads.
i nodi, ben attrezzati con impianti per il trasbordo e capaci di rispondere all' esigenza di sviluppo della rete transeuropea di trasporto formulata negli orientamenti comunitari, faranno sì che ogni modo di trasporto sia utilizzato secondo i vantaggi che offre e renderanno quindi più facile la realtà multimodale e, soprattutto, l' impiego di modi alternativi alla semplice strada.