Vraag Google

Je was op zoek naar: neoromantic (Engels - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Italiaans

Info

Engels

My conception is neoclassical, I'm not a neoromantic.

Italiaans

La mia concezione è neoclassica, non sono un neoromantico.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

I would like to make clear that I'm not a neoromantic, nor a neoclassic.

Italiaans

Vorrei chiarire che io non sono un neoromantico, o un neoclassico.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

The work will lead to a complete renovation of the ship even in the name, which will become neoromantic Coast.

Italiaans

I lavori porteranno ad un completo rinnovamento della nave anche nel nome, che diventerà Costa neoRomantica.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Neoromantic Coast will stand for the refined atmosphere, from a contemporary interior design, particularly elegant and refined.

Italiaans

Costa neoRomantica si distinguerà per le atmosfere ricercate, a partire da un design degli interni contemporaneo, particolarmente elegante e raffinato.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

I would like to know your thought about the neoromantic tendency, which seems to label the whole production of these last years.

Italiaans

Vorrei sapere il suo pensiero riguardante la corrente neoromantica che sembra etichettare tutta la produzione degli ultimi anni.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

It is stylistically in the Neoclassical and Neoromantic tradition of composing, and reveals an excellent knowledge of orchestral timbre and a considerable coherence from a formal point of view. (…)

Italiaans

Si pone stilisticamente nel modo neoclassico e neoromantico di comporre e rileva un ottima conoscenza della timbrica orchestrale ed una coerenza rilevante dal punto di vista formale. ( )

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

About romantic bursts of my music, I'm a passionate, as a good Latin-American, but I don't consider me a neoromantic.

Italiaans

Per quanto riguarda gli slanci romantici della mia opera, io sono un passionale, da buon latino-americano, ma non ritengo affatto un neoromantico.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Beside Beethoven, in Calligaris' poetics Brahms occupies a fundamental place: "This is why I've been often labelled as 'neoromantic'.

Italiaans

Accanto a Beethoven, nella poetica di Calligaris occupa un posto fondamentale Brahms: «Per questo, sono spesso stato etichettato come "neoromantico".

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

If I'd have to describe myself, I'd define me not as a neoromantic, obviously not intended in the meaning given to this term nowadays, but rather as a neoclassic, whose forms of counterpoint recall the most rigorous Bach.

Italiaans

Se io dovessi descrivermi mi definirei non tanto un neoromantico, ovviamente non inteso nel significato che oggi si attribuisce a questo termine, ma caso mai un neoclassico, le cui forme contrappuntistiche si rifanno al più rigoroso Bach.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Sergio Calligaris' style is unmistakable and arises from very clear awareness: the adoption of a neoclassical language (not neoromantic, the author cares to emphasize) which keeps a sense of tension and relaxation of the armonic speech and mantains the illusion of tonality without complying with its traditional armonic connections; and the aim to institute a relationship of immediate communicativeness with the audience, at the cost of appearing "old fashion".

Italiaans

Lo stile di Sergio Calligaris è inconfondibile e nasce da alcune consapevolezze ben chiare: l'adozione di un linguaggio neoclassico (e non neoromantico, l'autore tiene a sottolineare) che, conservando il senso di tensione e distensione del discorso armonico mantiene l'illusione della tonalità ma non ne rispetta le tradizionali concatenazioni armoniche; l'intento di instaurare con il pubblico un rapporto di comunicativa immediata, a costo di apparire "fuori moda".

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

The cultural isolation, only occasionally interrupted, that could have made him just one of the several overambitious "local painters", has on the contrary developed a neoromantic-symbolist poetics, enriched by an indirect expressionist interference dating back to his debut.It connotes images emotionally and places them in a poetical space which is not neatly defined: between romantic and ideological day-dreams.

Italiaans

La situazione d'isolamento culturale, interrotta solo saltuariamente, che avrebbe potuto fare di lui uno dei tanti velleitari "pittori locali", ha invece provocato lo sviluppo di una poetica di matrice neoromantico - simbolista, ma arricchita da un'indiretta ingerenza espressionista, risalente all'esordio. Essa carica emotivamente le immagini e le induce in uno spazio poetico non tanto preciso, a mezza strada, appunto, tra la fantasticheria romantica e ideologica.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

When talking about neoromantic tendency I remind what Michelangelo Zurletti said with regard to this aspect and which finds me perfectly in agreement: that is my music isn't neoromantic, because it follows a very rigorous and counterpointistic form. Formally it can go back to a very developed classicism as Beethoven's to Brahms' one, and rather to Bach about counterpoint.

Italiaans

Quando si parla di corrente neoromantica mi viene in mente ciò che disse Michelangelo Zurletti riguardo a questo aspetto e che mi trova perfettamente d'accordo e cioè che la mia musica non è neoromantica, perché segue una forma molto rigorosa e contrappuntistica.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK