Je was op zoek naar: on that note (Engels - Italiaans)

i shall conclude on that note.
concluderò così.

-what is that note?
non si faceva vivo?

i would like to conclude on that note.
desidero concludere proprio con questo punto.

but the second commandment does not end on that note.
il secondo comandamento, però, non termina con quella nota. l'iddio vivente ha promesso benedizioni per tutti coloro che lo amano: "...ma uso benignità a migliaia".

on that note, thanks for your time and for the interview!
on that note, thanks for your time and for the interview!

on that note, i ask you to vote for these two reports.
vi invito ad approvare le relazioni presentate.

and on that note, mr president, i shall obey your gavel.
con questo, signor presidente, obbedisco al suono del suo martelletto che mi invita a concludere.

on that note, i would like to thank you for your attention.
dobbiamo quindi accoglierla con favore.

the wavelength of that note is 75.3 cm.
la lunghezza d'onda di quella nota è di 75.3 centimetri.

on that note, the commission would like to congratulate the committee on its excellent work.
a questo proposito, la commissione desidera congratularsi con la commissione per le petizioni per l’ottimo lavoro svolto.

on that note, i wish this proposal every success and say thank you to mr carnero.
in questo senso buona fortuna e grazie all' onorevole carnero gonzález.

on that note, the fact that super beta prostate was a holistic remedy sold me on the idea.
in tal senso, il fatto che super beta prostate era un rimedio olistico mi ha venduto l'idea.

on that note i turn to the draft directive on rational planning techniques, a horrible title.
detto questo, passo al progetto di direttiva sulle tecniche di pianificazione razionale, titolo orribile.

on that note, mr president, ladies and gentlemen, i should like to thank you for listening.
a questo punto, signor presidente, onorevoli deputati, vorrei ringraziarvi per avermi ascoltato.

on that note, commissioner, i would like to express my real gratitude for all you have done up to now.
al riguardo, signor commissario, vorrei esprimerle la mia sincera gratitudine per tutto ciò che ha fatto finora.

on that note, i should like to say a word about esma, this authority that is due to be established shortly.
su tali basi vorrei aggiungere un'osservazione sull'esma, l'autorità che sarà creata a breve.

on that note, i would say keep up the good work. we will be constructive partners on the road to revolutionising democracy.
con quest'osservazione, auguro buon lavoro; saremo partner costruttivi in quest'opera tesa a rivoluzionare la democrazia.

by and large however, and i will conclude on that note, political agreement plays a central, a crucial role.
complessivamente tuttavia- e vorrei così concludere- va ribadita l' importanza assolutamente fondamentale assunta dall' accordo politico.

i deliberately conclude on that note, because it seems to me to be a note that is fundamental for the construction of the european democracy.
chiudo proprio su questo tema, perché mi pare sia il tema fondante per la costruzione della democrazia europea.

let me end on that note- i thank you for your attention and hope for further good cooperation between parliament and the presidency!
e con quest' auspicio concludo il mio intervento, ringraziando per la cortese attenzione e dando voce alla speranza che questa positiva cooperazione tra parlamento e presidenza possa continuare anche in futuro.