Je was op zoek naar: on whether (Engels - Italiaans)

on whether
sull'opportunità

c conditional on whether data is available,
c condizionale secondo disponibilità dei dati

on whether the world bank incurred losses
chiede se la banca mondiale abbia subito perdite

first we vote on whether to hold a debate.
prima votiamo sulla necessità o meno di aprire una discussione.

rules and guarantees differ depending on whether:
le norme e le garanzie cambiano a seconda che:

b. download or use our products – dependent on whether
b. scarica o usare i nostri prodotti – dipende dal fatto che

i wavered on whether to support the draft resolution.
ho esitato in merito al fatto di appoggiare il progetto di risoluzione.

there is no information on whether the effect was reversible.
non è noto se l’ effetto fosse reversibile.

does the recognition of life depend on whether it is planned?
può forse il riconoscimento della vita dipendere da un" progetto parentale"?

however, we can vote on whether to have a written vote instead.
comunque, possiamo procedere a un' ulteriore votazione per scegliere se votare per iscritto.

depending on whether it concerns a business or a private individual.
a seconda che si tratti di un’impresa oppure di un privato cittadino.

everything hinges on whether we can improve our organisation and our effectiveness.
tutto dipende dalla nostra capacità di organizzarci meglio ed essere più efficaci.

furthermore, this proposal ultimately depends on whether the market accepts it.
se mi metto a contare le questioni, le direttive e i regolamenti di cui mi sono occupata nel corso degli anni, credo di poter affermare a ragione che senz'ombra di dubbio mi spetta un.

opinion was highly divided on whether the current legislation is working well.
le opinioni sull’efficacia della legislazione in vigore sono risultate assai discordi.

red/black — bet on whether the winning number is red or black.
rosso/nero —una scommessa dove il numero vincente e' rosso o nero.

eighteen months before each european election the commission reports on whether derogations apply.
diciotto mesi prima di ciascuna elezione europea la commissione presenta una relazione nella quale verifica il persistere dei motivi che giustificano la concessione della deroga.