Vraag Google

Je was op zoek naar: oread (Engels - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Italiaans

Info

Engels

Oread

Italiaans

Oreadi

Laatste Update: 2014-05-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

In the theatrical version, in fact, the acting intervenes at the end of m. 8, with the Oread who, without any accompaniment, says her lines Tais-toi, contiens ta joie, écoute; there the music really breaks off, and the only sure formal division is actually that at the end of m.8.

Italiaans

Alla fine della b. 8, nella versione teatrale c’è infatti l’intervento della recitazione, con l’Oreade che pronuncia in silenzio, senza alcun accompagnamento, i suoi versi Tais-toi, contiens ta joie, écoute; lì la musica si interrompe davvero, e in effetti l’unica divisione formale sicura è quella alla fine di b. 8.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

In this scene the music accompanies the dialogue between two nymphs: a Naiad, who has never met Pan, is afraid of him and wants to escape, and another nymph, an Oread, who tries in vain to persuade the first of the miraculous and charming splendor of the God’s music, which provokes love and a sense of ardent Oneness with the universe in all those who hear it. Only a few notes – that diffuse during a warm night, full of brilliant stars – are sufficient to change completely the attitude of the Naiad, who can not help but become inebriated and overcome, like her fellows, by the love of the God and who expresses her disturbance by describing in the meanwhile the voluptuous reactions of the other nymphs. [4]

Italiaans

In questa scena la musica accompagna il dialogo tra due ninfe: una Naiade che, non avendo mai conosciuto Pan e temendolo molto, vuole fuggirgli; e un’altra ninfa, un’Oreade, che cerca inutilmente di convincere la prima dello splendore miracoloso e incantatorio della musica del dio, che suscita in chi l’ascolta l’amore e un senso di ardente unione col Tutto. Basteranno solo alcune note provenienti dal flauto di Pan - che si spandono in una notte calda e brillante di stelle mentre il dio è invisibile dentro la sua grotta - per fare mutare completamente l’atteggiamento della Naiade, che non potrà fare a meno di inebriarsi e di essere pervasa, come le compagne, dall’amore del dio e che esprimerà il suo turbamento descrivendo nel contempo le reazioni voluttuose delle altre ninfe. [4]

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

Moreover in the Jobert there is no trace of the pause sign at the end of m. 8, a very significant sign because in that silence, as marked in the Br. ms., the Oread had to say her line Tais-toi, contiens ta joie, écoute. [9]

Italiaans

Inoltre nella Jobert non c’è traccia della corona a fine di b. 8, molto importante perché in quel silenzio, come indicato nel ms. Br., l’Oreade doveva pronunciare la sua battuta Tais-toi, contiens ta joie, écoute. [9]

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

We spent the afternoon and night of August at the Oreads.

Italiaans

Abbiamo trascorso il pomeriggio e la notte di ferragosto presso le Oreadi.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

We started from the Romagna with our bikes to visit Sicily, choosing for 5 days Oreads The house was just spot-on, beautiful and clean rooms, a great pool, fantastic breakfasts and dinners, thanks to Maurice and co-workers have always available for any request, and for those traveling by motorcycle is the ability to keep it in the garage, recommended to everyone.

Italiaans

Siamo partiti dalla Romagna con la nostra moto per visitare la Sicilia, aver scelto per 5 giorni l'agriturismo Le Oreadi è stato proprio azzeccato, stanze bellissime e pulite, una piscina grandiosa, le colazioni e le cene fantastiche, grazie a Maurizio e hai collaboratori, sempre disponibili a qualsiasi richiesta, e per chi viaggia in moto c'è

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

We stayed 1 week at Le Oreads and we had a really rilassante.Il eat is delicious.

Italiaans

Abbiamo alloggiato 1 settimana a Le Oreadi e abbiamo avuto una vacanza veramente rilassante.Il mangiare é buonissimo.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

We want to make known to anyone in Sicily this stunning residence, Le Oreads. Half an hour from Taormina, surrounded by the mountains but you can enjoy the real Sicily! Recommend to all !!!

Italiaans

Vogliamo far conoscere a chiunque vada in Sicilia questa meravigliosa dimora, Le Oreadi. A mezz’ora da Taormina, ma circondati dalle montagne si puó godere della vera Sicilia! Da consigliare a tutti!!!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK