Je was op zoek naar: pissing it down (Engels - Italiaans)

keep it down
abbassa la voce

we can burn it down
ma adesso che si fa

i put it down immediately
la posi subito

we need to lock it down.
dobbiamo concretizzarla.

- “who knocked it down?”
- “ chi lo ha messo a terra? ”

what do you put it down to?
che spiegazione vi siete dati?

if not you can cut it down.'"
vedremo se porterà frutti per l’avvenire; se no, lo taglierai”».

allow us to break it down.
permetteteci di scomposizione.

dona manageability without weighing it down.
dona pettinabilità senza appesantire.

enjoy the game don't slow it down
goditi la partita e non rallentare il gioco

let us put it down to interpretation difficulties.
diciamo pure che si è trattato di difficoltà d' interpretazione.

it's down to everyone's hard work.
È un lavoro di tutti.

it's down to less than 3 euro per tonne.
si è scesi fino a meno di 3 euro per tonnellata.

given to define styling without weighing it down.
indicato per definire lo styling senza appesantire.

it's down to this man sitting beside me [zanzi]..."
lo deve fare il dirigente seduto vicino a me... (zanzi, ndr).