Je was op zoek naar: public purse (Engels - Italiaans)

putting the power of the public purse to innovation
sfruttare il potere d’acquisto del settore pubblico per favorire l’innovazione

social and structural implications and the effect on the public purse.
implicazioni sociali, strutturali e sulla finanza pubblica.

tax avoidance can cost the public purse many millions of euros each year.
ogni anno l'elusione fiscale costa diversi milioni di euro alle casse pubbliche.

each pound spent from the public purse has a veritable multiplier effect.
per ogni corona versata dal contribuente il lavoro svolto è, in proporzione, tantissimo.

undeclared work means that tax and social contributions are not paid into the public purse.
i profitti del lavoro nero non vengono dichiarati e sfuggono, pertanto, all’imposizione.

crimes that rob the eu's public purse are crimes against the eu taxpayers.
i reati ai danni delle casse dell’unione sono crimini contro i contribuenti europei.

sport needs resources, and the public purse cannot provide all the necessary funding.
lo sport ha bisogno di mezzi e tali mezzi non possono essere unicamente pubblici.

one area of particular interest is the availability of scientific information paid for by the public purse.
un aspetto che suscita particolare interesse è la disponibilità delle informazioni scientifiche pagate dalle casse pubbliche.

in our view, corporate research should be funded from company profits, not the public purse.
a nostro avviso, la ricerca delle imprese deve essere finanziata attingendo ai profitti delle stesse, non al bilancio pubblico.

above all, however, the uneconomic services should be specified and reimbursed from the public purse.
ma, in particolare, dovrebbero essere precisati e beneficiare di aiuti pubblici i servizi che esulano dai criteri di redditività.

at the same time, consideration will have to be given to creating jobs funded directly from the public purse.
contemporaneamente sarà necessario pensare anche alla creazione di posti di lavoro finanziati direttamente dalla spesa pubblica.

member states should avoid giving the impression that the public purse will offset energy price rises.
gli stati membri devono evitare di far credere che le finanze pubbliche compenseranno gli aumenti dei prezzi dell'energia.

alongside support from the public purse, private sector investment in innovation will need to be encouraged and promoted.
accanto al sostegno pubblico, occorrerà incoraggiare e promuovere gli investimenti privati nelle innovazioni.

breaking this vicious loop requires relieving the banks from this burden, without having an impact on the public purse.
per rompere questo circolo vizioso è necessario liberare le banche da questo peso, senza tuttavia incidere sulle finanze pubbliche.

there will then be less money in the public purse to finance support for education, early retirement and old age pensions.
così diminuisce il gettito nelle casse pubbliche che serve a finanziare l'istruzione, le pensioni sociali e i prepensionamenti.

the public purse could not go on supporting national defence industries, so coordination and agreements were needed between the european industries.
l'erario pubblico non può continuare a sostenere le industrie nazionali di difesa, pertanto risultano necessari il coordinamento e gli accordi tra le industrie europee.

why are millions of ecus of taxpayers' money being wasted, with the analysis methods being funded from the public purse?
perché invece si sprecano i soldi dei contribuenti per pagare con denaro pubblico gli importi milionari dei metodi di analisi?

well, they mean money for research activities, money which- let there be no mistake- comes from the public purse.
ora, vi sono dei fondi destinati alle attività di ricerca, fondi- e desidero sottolinearlo chiaramente- che provengono dalle casse pubbliche.

given the size of the total procurement market in the eu, each 5% saved could return around €100 billion to the public purse.
date le dimensioni del mercato totale degli appalti nell’ue, un risparmio del 5% porterebbe circa 100 miliardi di euro nelle casse pubbliche.

the public purse pays for research, peer review (through reviewers’ salaries), and journals (e.g. through library budgets).
le finanze pubbliche pagano la ricerca, le valutazioni inter pares (con gli stipendi dei valutatori) e le riviste (medianti i bilanci delle biblioteche).