Je was op zoek naar: ratio of pressure flow to drag flow (Engels - Italiaans)

ratio of pressures
rapporto di pressioni

for a system without flow compensation, the ratio of sample flow to cvs flow must not vary by more than ±2,5 per cent from the set point of the test.
per i sistemi senza compensazione del flusso, il rapporto tra il flusso del campione e il flusso del cvs non deve mostrare variazioni superiori a ±2,5 per cento rispetto al set point della prova.

emerson process management, the undisputed leader of industrial instrumentation, proudly provides the broadest array of pressure measurement products for pressure, flow and level applications.
emerson process management, leader indiscusso della strumentazione industriale, fornisce la più ampia gamma di prodotti di misura di pressione per applicazioni di pressione, portata e livello.

if flow compensation (i.e., proportional control of sample flow) is used, it shall be demonstrated that the ratio of main tunnel flow to particulate sample flow does not change by more than ± 5 per cent of its set value (except for the first 10 seconds of sampling).
se si usa la compensazione del flusso (vale a dire il controllo proporzionale del flusso del campione), si deve dimostrare che il rapporto tra il flusso nel tunnel principale e il flusso del campione di particolato non si discosta di oltre ± 5 per cento dal valore stabilito (salvo per i primi 10 secondi di campionamento).

if flow compensation (i.e. proportional control of sample flow) is used, it must be demonstrated that the ratio of main tunnel flow to particulate sample flow does not change by more than ± 5% of its set value (except for the first 10 seconds of sampling).
se si usa la compensazione di flusso (cioè il controllo proporzionale del flusso del campione), si deve dimostrare che il rapporto tra il flusso nella galleria principale e il flusso del campione di particolato non devia di oltre il ± 5% dal valore stabilito (salvo per i primi 10 secondi di campionamento).