Je was op zoek naar: recompress (Engels - Italiaans)

recompress images
ricompressione delle immagini

batch recompress images
ricompressione non interattiva delle immagini

if you want to recompress concatenated files to get better compression, do:
se si vuole ricomprimere file concatenati per ottenere una migliore compressione, si esegua:

because the program does not recompress the avi files, the audio and video of the output avi file does not have any quality loss.
perché il programma non ricomprime i file avi, l'audio e il video della produzione avi il file non hanno nessuna perdita di qualità.

did you know that if you want to reduce the space disk used by your images in the albums database, you could try using the recompress images plugin?
sapevi che se vuoi ridurre lo spazio su disco usato dalle tue immagini nella banca dati delle immagini, puoi provare a usare il plugin di ricompressione delle immagini?

the moment in which i take off the circuit is in fact a moment of fear because with that gadget on the shoulders, i could manage an emergency and get back to recompress, but without i have to ascend the dry shaft up to the exit of the cave to have any kind of help.
il momento in cui tolgo il circuito è un momento di paura infatti con quell aggeggio in spalla, potrei gestire una emergenza e ritornare a ricomprimermi ma senza, devo per forza risalire il pozzo aereo fino all uscita della grotta per avere un qualsivoglia aiuto.

the program does not recompress the source video, so the new clips are always createdwith the same quality as the original video file; and the splitting speed is extremely fast, you can split a large video file in several minutes, even seconds.
il programma non ricomprime il video di sorgente, allora le nuove sequenze sono sempre createdwith la stessa qualità che il file video originale; e la velocità spaccante è estremamente rapida, lei può spaccare un gran file video in parecchi minuti, perfino secondi.