Je was op zoek naar: replace strings (Engels - Italiaans)

search/ replace strings
cerca/ sostituisci stringhe

enable commands in replace strings
abilita i comandi nelle stringhe di sostituzione

replace string
stringa di sostituzione

replace string:
sostituisci stringa:

kfilereplace; is an utility to search and replace strings.
kfilereplace; è un programma per la ricerca e sostituzione di stringhe.

to replace a command string
come sostituire la stringa di un comando

please enter string to replace
immettere stringa per sostituire

enable commands in the replace string
abilita i comandi nella stringa di sostituzione

insert here the string to replace with.
inserisci qui la stringa con cui sostituire.

invert all strings (search replace)
inverti tutte le stringhe (cerca sostituisci)

replace with: deletestoredquery( string storedqueryname )
sostituire con: deletestoredquery( string storedqueryname )

there are no strings to search and replace.
non ci sono stringhe da cercare e sostituire.

organize files will replace matching substrings with this string.
se impostata, organizza file sostituirà le sotto-stringhe corrispondenti con questa stringa.

replace with: query( string storedqueryname, integer skiptuples )
sostituire con: query( string storedqueryname, integer skiptuples )

enable commands in replace string: [$command:option$]
abilita i comandi nella stringa di sostituzione: [$comando:opzione$]

@string. replace( string, substring find, substring replace)
@string. replace( stringa, sottostringa_trova, sottostringa_sostituisci)

this button swaps the search string with the replace string, so you can revert a search/replace operation.
questo pulsante scambia le stringa di ricerca con quella di sostituzione, così puoi invertire un'operazione di ricerca e sostituzione.

this option is disabled if no text is selected, or if the prompt on replace option is enabled. if checked, all matches of the search string within the selected text will be replaced with the replace string.
questa opzione è disabilitata se non è stato selezionato alcun testo o se l'opzione chiedi prima di sostituire è attiva. se marcata, tutte le corrispondenze della stringa di ricerca con il testo selezionato verranno rimpiazzate dalla stringa di sostituzione.

replace with: createstoredquery( string storedqueryname, string selectclause, string whereclause, string orderbyclause, integer threshold, timezone timezone )
sostituire con: createstoredquery( string storedqueryname, string selectclause, string whereclause, string orderbyclause, integer threshold, timezone timezone )