Je was op zoek naar: residual activities actually known (Engels - Italiaans)

actually known in reality.
di sapere su tutti i settori della, in realtà si sa veramente poco.

less than 10 populations are actually known.
meno di 10 stazioni di questa specie sono attualmente note.

residual activity
persistenza biologica

the residual activities not covered by this exemption are the only cause of concern.
solo le attività residue, non coperte da questa esenzione, sono fonte di preoccupazione.

lotions are actually known to work most effectively for males along with the pills.
lozioni sono in realtà noti per lavorare in modo più efficace per gli uomini insieme con le pillole.

residual activity in the discharges
attività residuale negli scarichi

the fish dish is often paired with white wine, but provence is actually known for its unique rosé wines.
il pesce è spesso accompagnato da vino bianco, ma la provenza è invece famosa per i suoi tipici vini rosati.

did i hear the commissioner correctly when he said that we have actually known since june 2001 from inspectors that nitrofen had been found.
se ho ben capito, il commissario ha detto: dal giugno 2001 gli ispettori ci hanno informato sul fatto che era stato rilevato il nitrofene.

the labour camp in lagos that i mention in the question was actually known by local residents as a slave dump or children market.
il campo di lavoro a lagos cui mi riferisco nell'interrogazione era in realtà noto a tutti i residenti nella zona come un deposito di schiavi o un mercato di bambini.

to what extent are the commission 's multimedia activities actually integrated in the individual member states ' educational policies?
quanto si adattano in realtà le attività della commissione nell' ambito della multimedialità alle politiche dell' istruzione seguite dai singoli stati membri?

the workshop was established in 2003 but the activity actually started in january 2004.
il laboratorio nasce nel 2003 ma ha inizio, come vera e propria attività, nel gennaio del 2004.

it is for that reason that i want to ask whether it is actually known whether it was possible to liberate from iraqi prisons political detainees who would otherwise have faced the death penalty?
pertanto la mia domanda è se di fatto si sa se è stato possibile liberare dalle carceri irachene detenuti politici altrimenti condannati alla pena di morte.

in this respect, the action of each fund would be made more coherent by allowing the erdf and the esf to finance, respectively, residual activities related to human and physical capital.
in questo contesto, l’azione di ciascun fondo sarà resa più coerente consentendo al fesr e al fse di finanziare, rispettivamente, attività residue connesse al capitale fisico e umano.

total activity actually shipped5 up to 31/12/98 (gbq)
attività totale effettivamente spedita5 al 31/12/98 (gbq)

activity-based budgeting provides a straight answer to the question of what each activity actually costs.
il bilancio basato sulle attività offre una risposta diretta alla questione del costo reale di ogni singola attività.

residual activity in the midsagittal sinus can be sometimes observed (see section 5.2).
a volte può essere osservata un'attività residua nel seno medio sagittale (vedere paragrafo 5.2).