Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
thomas: are you doing okay?
thomas: tutto bene?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now iť s your turn
ora è il tuo turno
Laatste Update: 2019-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you wanna know if i'm doing okay
vuoi sapere se sto facendo bene
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- it 's your party.
- È la vostra festa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it 's your first step into professional diving.
e il tuo primo passo nella subacquea professionale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
also contact your doctor immediately: if your rash worsens, or
contatti immediatamente il medico anche: se l’eruzione cutanea peggiora, o
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
your doctor should check your rash to determine how to manage it.
il medico verificherà la sua eruzione cutanea per stabilire come gestirla.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
s: your music is soulful and has an inestimable evocative power.
s: la vostra musica è ricca di pathos e ha un potere evocativo inestimabile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
razor burns relief is simple with the use of a soothing lotion for your rash.
rasoio ustioni rilievo è semplice con l'uso di una lozione lenitiva per il rash cutaneo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what ’s your relationship with pain and how it affects your creative process?
che rapporto hai con il dolore e come influisce sul tuo processo creativo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- you usually seem very confident on the carpet. what´s your secret?
- in genere sembri molto sicura in pedana. qual è il tuo segreto?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
steel tower solitaire is an interesting new kind of solitaire . it´s your task to remove.. .
acciaio torre solitaire è un interessante nuovo tipo di solitaire. ita il vostro compito di rimuovere ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rachna, what´s your personal motivation to engage in the international campaign for justice in bhopal?
qual'è la sua motivazione personale per impegnarsi nella campagna internazionale per la giustizia a bhopal?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is to ensure that the picbasic compiler is passed an up to date copy of the file(s) your are editing.
questo per assicurare al compilatore picbasic una copia aggiornata dei file che state modificando.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unable to create driver %s. your installation will not work. please remove this installation, reboot, then reinstall.
impossibile creare il driver %s. l'installazione non sarà funzionante. rimuovere questa installazione, riavviare e quindi ripetere l'installazione.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
works cannot display: %s. your computer may be low on memory. close other open programs, and then try again.
impossibile visualizzare %s. la memoria disponibile potrebbe non essere sufficiente. chiudere gli altri programmi aperti e riprovare.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
in case of a contract comprising multiple product(s), your cancellation right will expire within 14 days after the date on which you receive the last product.
in caso di contratto relativo a prodotti multipli, il suo diritto di recesso potrà essere esercitato entro 14 giorni dalla data di consegna dell’ultimo prodotto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dosage the ciprofloxacin hikma dosage is based on the severity and type of the infection, the sensitivity of the pathogen(s), your age, weight and kidney function.
posologia la posologia del ciprofloxacin hikma dipende dalla gravità e dal tipo di infezione, dalla sensibilità del(i) patogeno(i) e dall’ età, dal peso e dalla funzionalità renale del paziente.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
low disk space on drive %s|your system is getting low on disk space. this program needs 30 megabytes of space available on your disk drive. please close other programs, delete files and/or empty the recycle bin.
spazio insufficiente sull'unità %s|lo spazio disponibile del sistema sta per esaurirsi. sono necessari 30 mb di spazio disponibile sull'unità disco per questo programma. chiudere altri programmi, eliminare alcuni file e/o svuotare il cestino.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: