Je was op zoek naar: sarah isn't being very nice to me at the m... (Engels - Italiaans)

that is how it looks to me at the moment.
così mi sembra che stiano al momento le cose.

to me, the key words at the moment are dialogue and diplomacy.
per me, le parole chiave al momento sono dialogo e diplomazia.

it doesn’t really interest me at the moment, i like 26” too much.
it doesn’t really interest me at the moment, i like 26” too much.

i thought that dr. royo was very very nice, but at the moment i was worried for david.
il dott. royo mi ha fatto una buonissima impressione, ma in quel momento ero preoccupata per david.

please send them to me at the following address:
si prega di inviarli al seguente indirizzo:

it 'was very nice to spend three days at the palm farm. mrs. fantastic cakes for breakfast.
e' stato molto piacevole trascorrere tre giorni presso la masseria palmo. fantastiche le torte della signora a colazione.

it looks pretty much to me, at the moment, as if the commission is washing its hands like pontius pilate.
mi pare che al momento la commissione se ne lavi le mani come fece ponzio pilato.

i am sorry if i am not being very amiable at the moment, and particularly with my cold i would much rather be mellow, but the fact is i am not.
mi rincresce non essere più gentile a quest' ora, per di più con un raffreddore come il mio, quando preferirei essere molto dolce, ma non lo sono affatto.

madam president, on a point of order, you are obviously having trouble seeing me at the moment.
(en) signora presidente, un richiamo al regolamento: evidentemente lei ha difficoltà a vedermi al momento.

it has also been very nice to reencounter some of the friends met a year ago at the workshop and to feel like just a day had passed.
poi è stato bellissimo rincontrare gli amici lasciati un anno fa e ritrovarli come se fosse passato un giorno solo.

although they are very nice, asking me how i am and being very kind to me. but i would like to be on my own.
sono gentili, mi domandano come sto, mi testimoniano la loro simpatia.

you said to me at the time that no good would come of such a mix and that it was better to trust our partners.
lei mi disse, a suo tempo, che tale combinazione non avrebbe sortito buoni frutti e che era meglio dare fiducia ai nostri partner.

the president of the sitting said to me at the time that that was of no importance since the amendment had just been rejected.
il presidente di seduta aveva replicato: «ciò non ha importanza perché l'emendamento è appena stato respinto.»

i cannot provide a solution at the moment, but it did seem appropriate to me at least to mention this matter here.
al momento non posso anticipare nulla, ma mi sembrava comunque giusto comunicare un tanto.

try looking up some machine close to you. pat.uio.no is close to me, at the university of oslo:
cercate di fare il lookup di macchine vicine a voi. pat.uio.no è vicina a me, all'università di oslo:

at the moment it is still under development and even more unstable than netscape 4.7, but it might become a very nice browser.
al momento è ancora in fase di sviluppo e ancora più instabile di netscape 4.7, ma potrebbe diventare un browser molto valido.

hi, the only criticism that can detect and 'dinner on the offer as being accustomed to attending farm for me, the kitchen should be more' "homemade" and at the moment for the rest beautiful place, friendly operators are available and very nice (translated with google translate)
salve, l'unica critica che posso rilevare e' relativa alla cena offerta in quanto essendo abituata alla frequentazione di agriturismi per me la cucina dovrebbe essere piu' " fatta in casa" e al momento per il resto posto meraviglioso, gestori cordiali, disponibili e molto simpatici

i’ve got very good memories of using both the meredith and the s1 saddles in the past, but at the moment i’ve put the versailles model on all my horses. the saddle provides a perfect fit and i have the sensation of being very snugly in contact with my horses.
ho avuto in passato ottime esperienze sia con il modello meredith sia con la s1, ma attualmente utilizzo su tutti i miei cavalli il modello versailles. la sella si adatta in modo perfetto, e io ho la sensazione di sedere a strettissimo contatto con il cavallo.