Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
saturated steam under high pressure slows down radar wave propagation giving an incorrect distance.
il vapore saturo ad alta pressione rallenta la propagazione delle onde radar, causando un rilevamento della distanza non corretto.
the processes which work with saturated steam are generally considered to be the safest sterilisation methods.
in generale, i processi con vapore saturo sono considerati i più sicuri dal punto di vista della sterilizzazione.
moist heat in the form of saturated steam is the most efficient, economical and environmental friendly means for sterilization.
il calore umido sotto forma di vapore saturo è il mezzo più efficace, economico ed ecologico per effettuare la sterilizzazione.
if superheated steam is required instead of saturated steam, a superheater module can be positioned on the front reversing chamber.
se anziché il vapore saturo è richiesto vapore surriscaldato, sulla camera di inversione anteriore è possibile posizionare un modulo di surriscaldamento.
for this reason, the sani system is the only sanitising system able to boast that it delivers “superheated dry saturated steam”.
per questo, sani system è l unico sanificatore a poter vantare l erogazione di vapore saturo secco surriscaldato .
moist heat in the form of saturated steam under pressure, is by far the most reliable medium, known for the destruction of all forms of microbial life.
il calore umido in forma di vapore saturo sotto pressione è il mezzo in assoluto più affidabile e noto per la distruzione di tutte le forme di vita batterica.
owing to its high heat transmission capacity, saturated steam is typically used as a heat source for cooking, drying, smoothing, folding, bonding and printing paper.
grazie alla buona capacità di trasferimento del calore, il vapore saturo viene usato come vettore termico principalmente per la cottura, l'essiccazione, la calandratura, l'ondulazione, l'incollaggio o la stampa di carta. l'energia elettrica è usata per numerosi azionamenti delle macchine. materiali da costruzione
15.25 steel plants, paper mills, chemicals works, sugar mills, thermal power plants, etc. for supply of high temperature saturated steam.
15.25 impianti siderurgici, cartiere, prodotti chimici di lavori, zuccherifici, centrali termiche, ecc per la fornitura di flusso saturo.
- heat of high quality for technological uses (also t> 100 ° c) is in the form of hot water / overheated, both saturated steam;
- calore di alta qualità per usi tecnologici (anche t > 100°c) sia sotto forma di acqua calda/surriscaldata, sia vapore saturo;
in order to be able to re-use surfaces or rooms in which sanitising with sani system has been carried out, it is sufficient to wait for 30 to 60 seconds, allowing the superheated saturated steam to evaporate completely.
per poter riutilizzare le superfici o i locali in cui è avvenuta la sanificazione con sani system è sufficiente aspettare solo tra i 30 e i 60 secondi, in modo che avvenga l'evaporazione completa del vapore saturo secco surriscaldato.
the rosemount 8800 multivariable vortex flowmeter is suitable for liquid, gas, and steam applications. the multivariable vortex has all the same great features of the standard 8800d in addition to the ability to provide multiple, independent outputs and a temperature compensated mass flow output for saturated steam.
il misuratore di portata vortex multivariable 8800 rosemount è adatto ad applicazioni su liquido, gas e vapore. il vortex multivariable offre tutte le eccezionali caratteristiche del modello 8800d standard ed in aggiunta la possibilità di fornire uscite indipendenti multiple e un'uscita di portata massica compensata per il vapore saturato.
a cottage of 70 square meters, with a plan, once a store of tombstones and graves, a stone's throw from the cemetery major. loopholes that faced the street from the bombers had poured cans of gasoline and expected that the local saturated steam.
una casetta di 70 metri quadrati, a un piano, un tempo un negozio di lapidi e tombe, a due passi dal cimitero maggiore. dalle feritoie che davano sulla strada gli attentatori avevano versato taniche di benzina e atteso che i vapori saturassero i locali.