Je was op zoek naar: so lazy, can't move (Engels - Italiaans)

can't move message.
impossibile spostare il messaggio.

"ah... i can't move..."
"ah... non posso muovermi..."

can't move into an import
impossibile spostare in un'importazione

you can't move grey bricks.
i blocchi grigi non li puoi spostare.

can't move from deleted items.
impossibile spostare elementi dalla cartella posta eliminata.

can't move an import into a container
impossibile spostare un'importazione in un contenitore

"what?! my...! i can't move my body!"
"cosa?! il mio...! non posso muovere il mio corpo!"

fill your opponent's board with crystals so that s/he can't move.
riempi il bordo del tuo avversario di cristalli in modo che non possa muoversi.

you can't move the generated id field out of this table.
impossibile spostare il campo guid all'esterno di questa tabella.

you can't move or copy a folder out of the favorites folder.
impossibile spostare o copiare una cartella fuori da preferite.

thread on the first item and tie it tightly at the end of the wire so that it can't move.
infilate il primo oggetto e legatelo ben fermo alla estremità del filo in modo che non possa muoversi.

you can't move a lookup field to the table that it looks up.
impossibile spostare un campo di ricerca nella tabella oggetto della ricerca.

forces abandon me 70 meters above the fiumara, suddenly. i don't swoon, but can't move.
non svengo, ma non ho davvero la forza di muovermi.

when you can't move any top cards or stacks, click on the stock to put a new card on the play deck.
quando non puoi spostare una delle carte nel mazzo da gioco, clicca sul mazzo per ottenere una nuova carta.

can't move focus to the control because it is invisible, not enabled, or of a type that does not accept the focus.
impossibile passare lo stato attivo al controllo perché non visibile, non abilitato o di un tipo che non può essere reso attivo.

what did he do that was so wicked and so lazy that it cost him his salvation?
che cosa fece mai di tanto malvagio e di tanto svogliato da giocarsi la salvezza?

every moment of the game is important - we can't move into gear only after we've let one in. there's work to do"
ogni momento della partita è importante e non dobbiamo iniziare a giocare solo dopo aver subito gol. c'è da lavorare"

i think we could succeed if only we weren’t so lazy or tired or discouraged.
penso che potremmo riuscirci se solo non fossimo così pigri o stanchi o scoraggiati.

while abseiling the dry waterfall we see them, alive in a niche (a very small pothole) half the pit, trapped: they can't move up or down.
quando ci caliamo scopriamo che i piccoli sono vivi, in una nicchia a metà pozzo. ma sono in trappola: da lì non possono risalire né scendere.

journalists have no excuse for being so lazy and ignorant, nor bands to know so little about their own field, or to let publicists write nonsense - that's what sartre would call bad faith.
i giornalisti non hanno scuse per il fatto di essere pigri e ignoranti, e neppure i gruppi per quanto riguarda il conoscere così poco il loro campo, o per permettere che i loro addetti stampa scrivano sciocchezze - è quello che sartre chiamerebbe malafede.