Je was op zoek naar: so when i'm not firing from the hip (Engels - Italiaans)

so look at me when i'm not aware
perciò guardatemi quando non me ne accorgo

i want bind running when i'm disconnected from the net.
vorrei bind in esecuzione quando mi disconnetto dalla rete.

not from the uk, so i'm not sure.
tutto il resto non conta, e poi..

i mean, my day is intense, so when i'm not working, i like to rest and relax.
insomma la mia è una giornata intensa, perciò quando non lavoro mi piace riposarmi e rilassarmi.

so, when the art comes from the heart, it will be interesting.
quando l art viene dall heart, è interessante.

one could suppose so when reading the statements from the content industry.
si potrebbe supporre di sì leggendo le dichiarazioni del settore dei contenuti.

since i like to walk downtown when i'm not at the workplace, i look forward to seeing you there!
mi piace camminare per il centro quando non sono al lavoro, quindi mi auguro di vedervi là!

and my third hobby is modern art and so when i'm in these cities i try to go and visit the local museums.
e la mia terza passione è l'arte moderna e quindi quando sono in queste città cerco di andare a visitare i musei del luogo.

when i'm not sitting in front of my pc, i spend my free time roaming around mounts and huts.
quando non sono seduto davanti al pc, il mio tempo libero lo passo girovagando per monti e rifugi.

with the intake of new projects we are shooting randomly from the hip.
si reagisce troppo impulsivamente in materia di accesso ai progetti.

i think that showed on the pitch: when i'm not 100% physically i can't show my true ability.
penso che si sia anche visto, quando non sono fisicamente al 100% non posso dimostrare le mie qualità al meglio.

mosul has some magical ears that hear children from the ii world and thus knows when i'm obedient.
mosul ha qualche magiche orecchie che ascoltano i bambini dal mondo ii e quindi sa quando sono obbediente.

fertility dance from the congo, in which the hip movements evoke the sexual act.
ballo di fertilità arrivato dal congo, nel quale i movimenti delle gambe evocano l'atto sessuale.

from the past, placed on the back, going to the future on the front of the hip.
dal passato, posizionato sulla schiena, si passa al futuro, sul davanti.

we are actually referring to senator jesse helms who normally shoots from the hip, but not with a gun.
in realtà ci stiamo riferendo al senatore jesse helms, che di solito spara commenti affrettati, ma senza usare pistole.

spinal fusion using inductos was compared with fusion using a bone graft removed from the hip during surgery.
la fusione spinale effettuata con inductos è stata confrontata con una fusione realizzata con un trapianto osseo con tessuto prelevato dall’anca durante l’intervento chirurgico.

both legs must be kept perfectly straight and all movement must come from the hip, along with the arching and relaxing of the instep.
entrambe le gambe devono essere mantenute perfettamente estese e tutto il movimento deve avvenire nascere nell'articolazione coxofemorale, in contemporanea con l'estensione o il rilassamento del collo del piede.

so when i'm struggling with a menu based on fish that is always hard-working and i want to prepare seafood salad, i rely on this tested recipe of mine. zoom »
quindi quando sono alle prese con un menu a base di pesce che è sempre laborioso e voglio preparare l’insalata di mare, mi affido a questa mia ricetta ampiamente collaudata.

since the products resulting from the hip process are virtually in their finished form, the time and cost of the total production process is considerably reduced.
poiché il metodo hip permette di ottenere prodotti di forma pressoché definitiva, si riducono sensibilmente tempi e costi complessivi di lavorazione.

the back, from the withers to the starting point of the hips, is not excessive in length.
il dorso, dal garrese al punto di inizio delle anche, non è di lunghezza eccessiva.