Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
some people are strange.
se i nervi a qualcuno che dirgli amichevole.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some people are just lucky
qualche gente è solo fortunata
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some people are constantly tweeting.
alcune persone sono costantemente tweeting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some people have...
ora si può...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some people are known as perfectionists.
alcune persone sono conosciute come perfezioniste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
madam president, some people have one minute worth and speak for two.
signora presidente, alcuni hanno a disposizione un minuto e parlano per due minuti.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
some people are thought to be fools.
some people are thought to be fools.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is the solution some people are recommending.
ecco la soluzione che alcuni preconizzano.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
since then, some people are still missing.
da allora, alcune persone risultano ancora disperse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
while some people justify ...
i giovani sospirano al ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some people are arguing for sanctions, penalties and a show of toughness.
alcuni chiedono a gran voce sanzioni, multe e un atteggiamento duro.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
now some people are complaining that ireland was pressurised.
adesso alcuni lamentano il fatto che l'irlanda sia stata messa sotto pressione.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
some people are still saying that dialogue is needed.
alcuni sostengono ancora che è necessario il dialogo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
"i don't know why some people are so pessimistic.
non so perché l'ambiente sia pessimista nei nostri confronti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
some people are now making the return journey towards here.
alcuni ora stanno compiendo il percorso inverso, tornando in europa.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
some people are allergic to the ingredient methyl parahydroxy benzoate.
alcuni soggetti sono allergici al componente metil-paraidrossibenzoato.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
i am actually quite amazed, how very casual some people are,
sono stupito di come molte persone sono indifferenti in questo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and some people are now surprised that china provides so many engineers…
con buona pace di chi oggi si sorprende che la cina sforni così tanti ingegneri…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"some people are prosperous and happy; others live in poverty.
«alcune persone sono ricche e fortunate, altre hanno solo la povertà!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
some people are posting abusive comments on my profile, what can i do?
alcune persone stanno postando commenti offensivi sul mio profilo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: