Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
thank you, mrs stauner.
grazie, onorevole stauner.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
mrs stauner has the floor.
ha facoltà la onorevole stauner.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
thank you very much, mrs stauner.
la ringrazio, onorevole stauner.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
stauner report (a5-0182/2000)
relazione stauner (a5-0182/2000)
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
that is what mrs stauner was hoping for.
questa era la speranza dell'onorevole stauner.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
firstly, there is mrs stauner’s report.
innanzitutto vi è la relazione dell’onorevole stauner.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i cannot say the same for mrs stauner ' s report.
non posso dire la stessa cosa della relazione della onorevole stauner.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
the stauner report deserves every support on this score.
su questo punto la relazione stauner merita tutto il nostro appoggio.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i should also like to complement mrs stauner on a good report.
desidero elogiare la onorevole stauner per la sua valida relazione.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
one more comment to mrs stauner who has just referred to the supervisory regulations.
un ulteriore commento alle parole dell'onorevole stauner, che poco fa ha fatto riferimento alle norme prudenziali.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i would also, however, like to make one thing clear to mrs stauner.
riteniamo inopportuno tale atteggiamento e non siamo disposti ad accettarlo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
secondly, i turn to mrs stauner ' s excellent report and the explanatory statement.
in secondo luogo, vengo ora all' ottima relazione e alla motivazione della onorevole stauner.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
however i was disappointed, like mrs stauner, that we had very few members who were women.
io tuttavia, come la onorevole stauner, sono rimasta delusa del fatto che siano state elette pochissime donne.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
mr president, i want to thank mrs stauner, my colleague and good friend, for her report.
signor presidente, desidero ringraziare la cara amica e collega stauner per la sua relazione.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
you were the rapporteur, the general rapporteur, mrs stauner, and you also confirmed this in your statement.
lei è stata relatrice, onorevole stauner, relatrice generale, e anche lei l' ha confermato nella sua dichiarazione.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
our group congratulates the rapporteurs, mrs stauner, mrs rühle and mr kuhne, on their commendable efforts.
il nostro gruppo si congratula per il lavoro svolto dalle relatrici, onorevoli stauner e rühle e dall' onorevole kuhne.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
however, i fully support mrs stauner's approach with regard to jobs, full-time working and income.
tuttavia, sostengo pienamente l'approccio dell'onorevole stauner per quanto riguarda i posti di lavoro, il lavoro a tempo pieno e il reddito.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(pl) mr president, i endorse mrs stauner's draft report, as i said during the debate.
(pl) signor presidente, appoggio il progetto di relazione dell'onorevole stauner, come ho dichiarato durante la discussione.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: