Je was op zoek naar: syntactic (Engels - Italiaans)

syntactic foam
schiume sintattiche

syntactic sugar
zucchero sintattico

lexico-syntactic module
modulo lessico-sintattico

syntactic elements of notation
elementi sintattici di una notazione

capture, as early and as most as possible, syntactic
cattura, quanto prima e quanto più possibile, sintattico

example of concordances (syntactic context) for some words.
esempio di concordanze (contesto sintattico) per alcune parole.

babetto's forms are at the same time simple and rich in syntactic surprises.
le forme di babetto sono allo stesso tempo semplici e ricche di sorprese sintattiche.

"syntactic foam" designed for underwater use, having all of the following:
"schiuma" sintattica progettata per uso subacqueo, avente tutte le caratteristiche seguenti:

notice the absence of syntactic baggage - miranda is, by design, rather terse.
nota l'assenza di bagaglio sintattico - miranda è, per disegno, piuttosto terso.

therefore, it eludes a truly semiotic reading, whether it be semantic, syntactic or pragmatic.
di conseguenza, sfugge a una lettura semiotica vera e propria, sia essa semantica, sintattica o pragmatica.

the disparity between the cognitive-semantic, the syntactic and the nonlinguistic cognitive functions is negligible.
la disparita' tra funzioni cognitivo-semantiche, sintattiche e nonlinguistiche e' scarsa.

"syntactic foam" consists of hollow spheres of plastic or glass embedded in a resin matrix.
la "schiuma sintattica" è costituita da sfere cave di plastica o di vetro annegate in una matrice di resina.

2 nd phase: manipulation to understand how the text works and to train morpho-syntactic rules;
ii.fase: manipolazione per capire come funziona il testo e studiarne le regole morfo-sintattiche

name should conform to the xml 1.0 specification describing element name (2.3 common syntactic constructs).
il nome deve essere conforme alla specifica xml 1.0 che descrive il nome dell'elemento (2.3 common syntactic constructs).