Je was op zoek naar: that's all right (Engels - Italiaans)

that’s all right.
bene.

but that’s all right.
ma questo non fa nulla.

"oh, yes, that's all right."
ma questo и tutto."

that's all
questo è tutto

that's all.
e tutto fatto.

that's all!
e' fatto!

that’s all.
che l’hanno cacciata di casa?

that's all right as long as some of you keep the ceremony going.
va bene se nel frattempo altri di voi continuano a eseguire la cerimonia.

that's all right. history passes. it's all part of the grand parade.
va bene così. la storia passa. fa tutto parte della grande parata.

even if you find yourself thinking, well that's all right too, as long as you think wisely. don't think foolishly.
anche se ti scopri a pensare, va bene lo stesso, basta che sia un pensare saggio, e non insensato.

«what do you think of it, brown?» asked mr. wythe. brown said, «that’s all right.
«che cosa ne pensi, brown?» chiese mr. wythe. brown disse «va bene.

a few of those days and you can become drunk with the belief that all’s right with the world.”
qualche giorno di quelli e puoi diventare ebbro della sensazione che tutto è a posto nel mondo. ”

we believe that all rights are residual in the individual.
noi crediamo che tutti i diritti siano insiti nell'individuo.

i had to rest the crucifix on my cheek. teresa then concluded: «that’s all right now; now all is forgotten!».
allora teresa concluse: «così va bene; ora tutto è dimenticato!».

does this mean that all the sins of the world were washed away through jesus’ baptism? yes, that’s right.
questo significa che tutti i peccati del mondo furono mondati attraverso il battesimo di gesù? sì, è giusto.

it is important not to forget that all sectors of society need to be reminded that rights come with responsibilities.
È importante tenere presente che occorre ricordare a tutti i settori della società che i diritti implicano responsabilità.

a sale implies that all rights and duties are waived, and that is what the financial compensation is for.
la vendita implica che si rinuncia a tutti i diritti e doveri e per questo si riceve un compenso finanziario.

the esc endorses the proposal that all rights, intellectual property rights, relating to .eu tld shall be retained by the community.
il ces approva la proposta che la commissione mantenga tutti i diritti connessi con il dominio di primo livello ".eu", in particolare i diritti di proprietà intellettuale.