Je was op zoek naar: that's all we have time for (Engels - Italiaans)

we have no time for that.
che non ha tempo per occuparnese.

we have time.
abbiamo tempo.

we do not have time for you,
noi non abbiamo tempo per voi,

we don't have time for prayer,
ti ho amato e ti amerò per sempre,

but we have no time for terrorism.
pertanto non abbiamo alcuna comprensione per il terrorismo.

do we have time for this prayer?
conosciamo questo tipo di preghiera?

we have time to take,
we have time to take,

simply that: we should all read it when we have time.
solo questo: quando abbiamo tempo, leggiamolo tutti.

after the film we will have time for discussion.
after the film we will have time for discussion .

if we hurry, we still have time for the last show
se ci sbrighiamo, facciamo ancora in tempo per l'ultimo spettacolo

you have time for these things” .
per queste cose il tempo ce l’hai”.

so we have time. we can wait a year.
dunque abbiamo tempo, possiamo aspettare un anno.

political campaigns do not have time for that.
le campagne politiche non hanno tempo per quella.

will we have time to really look around?
d: quanto tempo sono le pause per scattare le foto? abbiamo tempo realmente di osservare intorno?

for when you only have time for the very basics.
per chi ha solo il tempo di imparare le basi.

we have time and we have to think about it.
abbiamo tempo e dobbiamo riflettere.

first of all, we did not have time to discuss the matter in committee.
innanzi tutto, non abbiamo avuto il tempo di discutere la questione in sede di commissione.

always carrying the weight of heavy responsibilities, all we seemed to have time for was work and more work.
portando sempre l’onere di pesanti responsabilità, tutto quello che sembrava era di avere tempo solo per il lavoro.

so now we have time to start a real public debate.
ora abbiamo il tempo per avviare un vero dibattito pubblico.