Je was op zoek naar: that's kind of rude (Engels - Italiaans)

i think that's kind of silly.
credo di aver bisogno di aiuto da parte dell'assistenza di steam...

i like that kind of attitude."
a me piace questo tipo di atteggiamento.

we repudiate that kind of intolerance.
respingiamo questo tipo d' intolleranza.

we do not want that kind of europe.
non vogliamo un' europa di questo tipo.

and who wants that kind of pressure?
e chi vuole quel tipo di pressione?

this school is that kind of school.”
sto quasi per lasciare questa scuola memorabile, però mi piacerebbe restare di più.”

i dont respond to that kind of language.
io non rispondo a chi parla in questo modo.

how can we provide that kind of guarantee?
come possiamo dare tale garanzia?

at that kind of talk i remained very skeptical.
a quei discorsi io restai molto scettico.

to many, that kind of manifestation seems strange.
a molti questo genere di manifestazioni sembrano strane.

that kind of situation, president, shames us all.
questo tipo di situazioni, signor presidente, sono una vergogna per tutti noi.

don’t have that kind of time? no problem!
non avete a disposizione tutto quel tempo? no c’è problema!

- again, nothing! it wasn't that kind of sign!
- di nuovo niente!non è quel segno!

most new businesses don’t have that kind of padding.
la maggior parte delle nuove imprese non hanno questo tipo di imbottitura.

this legislation could prevent that kind of situation arising.
queste norme potrebbero evitare l' insorgere di simili situazioni.