Je was op zoek naar: that's so lame (Engels - Italiaans)

oh that’s so fun.
oh che è così divertente.

arinze: that’s so.
arinze: È così.

oh that’s so awesome.
oh che figata.

but that’s so wrong!”
ma non è corretto!”

is that so?
e' vero?

that so? you?
cos'è?

@bev – that’s so generous!!
@bev – che è così generoso!!

is that so bad?
e' così sbagliato?

03. is that so?
03.che è così?

bagnasco: that’s so in effect.
bagnasco: in effetti è così.

“is that so? why?”
ah, è così? e come mai?

and why is that so?
già, e a cosa è dovuto?

why is that so important?
perché è così importante?

i've done that so often.
ho fatto così talmente spesso.

swami said, “is that so?”
swami ha detto: "davvero?"

of that so arcane world!
di quel mondo così arcano!

david believed that so simply!
davide lo credeva in modo così semplice!

“is that so?” we replied, politely.
davvero? facemmo noi cortesemente.

thats so fucked up
he speaks well come on