Je was op zoek naar: that lasted barely (Engels - Italiaans)

that lasted all of seven years.
durò ben sette anni.

that lasted for about fifteen minutes.
questo durava per circa quindici minuti.

this was a long task that lasted many months.
si è trattato di un lavoro lungo che è durato molti mesi.

construction started in 1387 and that lasted five centuries
la sua costruzione, che si prolungò per 5 secoli, cominciò nel 1387

authorities stop at nothing to break the strike that lasted 16 days.
le autorità si fermano davanti a nulla per rompere lo sciopero che à durato 16 giorni.

in my last summer i made a mountain holiday camp that lasted two months
nella mia scorsa estate ho fatto una vacanza in montagna in campeggio che è durata 2 mesi

the 1631 eruption has interrupted a break that lasted for nearly five centuries.
l'eruzione del 1631 ha interrotto un periodo di riposo che durava da quasi cinque secoli.

a period of tension began that lasted until polling day on 24 april.
inizia un periodo di tensione che dura fino alle votazioni del 24 aprile.

the koliba villa opens the brief history of the zakopane style, which lasted barely twenty years.
a quasi cento anni dalla costruzione di villa koliba, nel dicembre 1993, fu inaugurato il museo dello stile zakopane accolto negli interni arrangiati da władysław hasior.

the middle east is often compared with the crusader empires that lasted for 200 years.
il medio oriente è spesso paragonato ai regni crociati che durarono 200 anni.

but these were only episodes that punctuated the great period of calm that lasted from 1871 to 1914.
ma questi sono episodi, nel gran periodo calmo dal 1871 al 1914.

there was then an interruption that lasted several years, but now the committee has resumed its work.
ci fu poi un “buco” durato qualche anno, ma oggi questo comitato ha ripreso a funzionare.

they founded the first sporting society that lasted for a few years. which sport was it?
sono loro a fondare la prima societá sportiva che resiste per alcuni anni. a quale sport era rivolta l'attenzione dei lostia?

unfortunately the selected candidate withdrew at the final stage after a selection procedure that lasted several months.
a questo proposito vorrei poter riferire che il funzionario designato per la cooperazione tecnica ha ricevuto la nomina in novembre, come previsto.

the cycle started in 1973 with the world economic crisis, which led to a depression that lasted several years.
il ciclo è iniziato nel 1973, con la crisi economica mondiale, che ha portato a una depressione durata diversi anni.

anatomical deformity of the penis, peyronie's disease, or ever had an erection that lasted more than 4 hours
malformazioni del pene, sindrome di peyronie, erezioni che durino più di quattro ore

belonging to the landed aristocracy was something that lasted more than one lifespan, as the title was handed down through the generations.
appartenere alla aristocrazia terriera durava oltre la vita, poiché il titolo andava da una generazione all'altra.

i fell ill doing it. i finished the translation in a deep depression that lasted six months. it's a pathogenic book.
conclusi la traduzione in uno stato di profonda depressione che durò per sei mesi.

during the following centuries, during which the neglect brought him close to collapse until 1908 when work began were consolidation that lasted until 1929.
durante i secoli seguenti, durante i quali l'incuria lo portò quasi al crollo fino al 1908 quando vennero iniziati i lavori di consolidamento che durarono fino al 1929.

we’ve already said us imperialism has gone over from a phase of attack, that lasted a century, to a phase of despairing defence.
abbiamo già detto che l'imperialismo americano è passato da una fase di attacco durata un secolo a una fase di disperata difesa.