Je was op zoek naar: the correct ones are that used in our pi (Engels - Italiaans)

the correct one?
quella corretta?

the approach reflects that used in business.
l'impostazione rispecchia quella utilizzata in ambito economico.

at right, the correct ones, which were reprinted.
a destra, le schede ristampate con la correzione.

the direction is the correct one.
la direzione è giusta.

it is not clear which geological barriers are the correct ones.
non è ancora stato stabilito quali siano le barriere geologiche più idonee.

the refereeing process is contrary to that used in most other journals.
il meccanismo per la selezione dei materiali da publicare è diverso da quello di altre riviste.

these figures should therefore be rectified and the correct ones added.
occorre pertanto rettificarlo menzionando la cifra corretta.

select the correct one to uninstall the feature.
selezionare quello corretto per disinstallare la funzione.

so either the english version is the correct one or else the other versions are.
pertanto o è corretta la versione in lingua inglese o lo sono le altre.

in most cases the second message is the correct one.
in molti casi l'ultimo messaggio è quello corretto.

this unit may be different from that used in the log-book.
l ' unità può essere diversa da quella utilizzata nel giornale di bordo.

as you said mrs muscardini, the english text is the correct one.
– come lei ha detto, onorevole muscardini, il testo che fa fede è il testo inglese.

the french term "pâte à tartiner" is the correct one.
il termine corretto è quello francese "pâte à tartiner".

i take it that his is the correct one, that we are about selfsufficient since the nordic countries joined.
suppongo che la sua descrizione sia quella corretta, vale a dire che dall' adesione dei paesi nordici abbiamo pressoché raggiunto l' autosufficienza.

the probability that a randomly selected s answer is the correct one is:
la probabilità che una risposta casuale s sia corretta è:

as you said mrs muscardini, the english text is the correct one.
– come lei ha detto, onorevole muscardini, il testo che fa fede è il testo inglese.

according to the european commission, the shorter version of annex ii is the correct one.
stando alla commissione risulterebbe corretta la versione abbreviata nell'allegato ii.

i make no apology for this approach; i firmly believe that it is the correct one.
non credo di doverlo giustificare: sono fermamente convinto che si tratti della soluzione migliore.

we believe, without a shadow of a doubt, that the second explanation is the correct one.
riteniamo, senza ombra di dubbio, che la risposta corretta sia la seconda.

this emphasises, in the correct place, the reference to public services in general and adopts a wording similar to that used in the opinion on the single market act, including part of the sentence contained in point 10.8.
sottolineare, nel luogo opportuno, il riferimento ai servizi pubblici in generale e utilizzare una formulazione simile a quella del parere verso un atto per il mercato unico, oltre ad integrare delle frasi già incluse nel punto 10.8 del parere in esame.