Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what is going to be done about this?
che si intende fare in proposito?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
this is something which is going to be done
e naturalmente tutto ciò si farà.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
it is going to be terrible.
sarà terribile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who is going to be represented?
chi verrà rappresentato?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the destruction of the film is irreversible.
la distruzione della pellicola è irreversibile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is going to be your choice?
quale sar à la vostra scelta?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we will have to consider how it is going to be done.
bisognerà studiare come dovremo procedere.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the simple theme of the film is love.
il tema della pellicola è l’amore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the producer of the film is elena malёnkina.
il produttore del film è elena malёnkina.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the thickness of the film is 60 - 220 microns.
lo spessore della pellicola utilizzata è di 80 a 200 micron.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this decision depends mainly on what is going to be done with the data.
questa decisione dipende principalmente dal loro uso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the start of the film is at eight o'clockw
l’inizio del film è alle otto
Laatste Update: 2024-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are told that what is going to be done, is going to be a one off.
che farete quando verrà la fine?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whenever we try it in the united kingdom, any support from the government tends to mean that the film is going to be a flop.
ogni volta che nel regno unito si fa un tentativo in tal senso, il solo fatto che vi sia una sovvenzione governativa sta già ad indicare che il film in questione sarà un fiasco.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
madam president, i would simply like to know what is going to be done with this film.
signora presidente, voglio semplicemente sapere che fine farà il rullino, che ne sarà di lui.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
not for the shooting of the film nor for the stock exchange market but for the african families who were on the sidewalk.
non per le riprese del film, né per la borsa, ma per delle famiglie africane che sono sul marciapiede.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the shooting of the film "guest from the future" is very complicated her life as a child, as it was not ready to stall at her great popularity.
le riprese del film "ospite dal futuro" è molto complicato la sua vita come un bambino, in quanto non era pronto a stallo alla sua grande popolarità.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it is therefore essential for research to be done into the motives of the film-going public regarding their film choices.
pertanto è essenziale condurre uno studio sui motivi che portano gli spettatori a scegliere un determinato film.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
arrived in the land of the sirens to turn the shooting of "pane... continue
giunta nella terra delle sirene per girare le riprese di "pane, amore... continua
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ak: the first few days of the shooting of slaughterhouse were very difficult on my senses.
ak: i primi giorni di riprese di slaughterhouse sono stati molto difficili, soprattutto per i miei sensi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: