Je was op zoek naar: there is a little we can do about it,isn't... (Engels - Italiaans)

there is nothing i can do about it.
sono non-persone.

and there is nothing you can do about it.
and there is nothing you can do about it.

there's nothing i can do about it
non posso farci niente

i find that wrong but ...there is nothing we can do about it.
i find that wrong but ...there is nothing we can do about it.

and there will be nothing that we can do about it.
fare niente.

this is a problem for us, as there is little we can do.
e questo è per noi un problema, perché in realtà non possiamo fare molto.

in my view, there is a great deal we can do.
a mio parere in questo ambito c'è molto da fare.

but, since mr collins has not turned up, there is nothing we can do about it.
però, dato che l'onorevole collins non si è presentato, noi non possiamo farci nulla.

this is how the legislation process went and there is nothing we can do about it now.
il processo legislativo si è svolto in un determinato modo e ora non possiamo farci nulla.

and there's not really anything charles can do about it.
e non c'è davvero nulla che charles possa fare a riguardo.

we tried to contact them but as already said, there is nothing they can do about it
abbiamo provato a contattarli ma come già detto, non possono farci nulla

but now i am not so optimistic because time unfortunately depends on the electoral and political calendar and there is little we can do about it.
ma oggi io non sono molto ottimista perché il tempo, purtroppo, è condizionato dal calendario elettorale e politico, e non possiamo farci molto.

this is often a recognized reality and there is something that you simply can do about it.
questo è spesso una realtà riconosciuta e c'è qualcosa che si può semplicemente fare.

‘dyslexia is an incurable condition so there’s nothing we can do about it.’
‘la dislessia è un problema incurabile, non c'è niente da fare.’

perhaps there is an official signature missing, but let us, as the european union, see what we can do about it, not disrupt family life because there is a signature missing.
forse non ci sarà una firma ufficiale, ma noi, come l' unione europea, dobbiamo vedere cosa possiamo fare per non disgregare la vita di una famiglia solo perché manca una firma.

i accept that this a matter for member states, but i ask the commissioner whether there is there anything he or we can do about it.
riconosco che la materia sia di competenza degli stati membri, ma chiedo al commissario se non vi sia nulla che lui o noi possiamo fare al riguardo.

mr alyssandrakis, we shall see what we can do about this.
onorevole alyssandrakis, vedremo cosa è possibile fare.

well you've convinced me, i'll see what can do about it bro ^ ^
beh mi hai convinto, vedrò cosa si può fare al riguardo bro ^ ^

we can do that and there is a precedent.
onorevole watson, lei si è espresso con grande chiarezza.