Je was op zoek naar: there was an error in file synchronization (Engels - Italiaans)

there was an error in saving file%1
c'è stato un errore nel salvataggio del file%1

there was an error writing file:
si è verificato un errore durante la scrittura sul file:

there was an error saving the file.
errore durante il salvataggio del file.

there was an error saving file %1
si è verificato un errore durante il salvataggio del file %1

there was an error reading from the file.
errore durante la lettura dal file.

there was an error in the object introspection.
errore nell'introspezione dell'oggetto.

there was an error writing the log file directory.
errore durante la scrittura nella directory del file registro.

there was an error migrating your messages.ods file.
errore durante la migrazione del file di messaggi .ods.

there was an error downloading the update files.
errore durante il download dei file di aggiornamento.

error in file loaded
si è verificato un errore nel file caricato

unexpected error in file %1
errore imprevisto nel file %1.

general inf file error in file %s.
errore generale inf nel file %s.

error in file %1: no elements found
errore nel file %1: nessun elemento trovato

error in file%1: unexpected element: '%2'
errore nel file%1: elemento inatteso: «%2»

errors in file allocation table (fat) corrected.
errori nella tabella di allocazione file (fat) corretti.