Je was op zoek naar: this is far more useful (Engels - Italiaans)

awareness of conditions is far more useful.
consapevolezza delle condizioni è molto più utile.

this, for us, could be more useful...
bene, siamo oltre 36000, e siccome ciascuno, nel suo piccolo, è in grado di mettere il suo mattoncino, credo che questa "casa" possa diventare un grattacielo.

that is far more important.
questo è l'aspetto di gran lunga più importante.

after all, a monk is far more useful to the world.
in fin dei conti preferiva perdere, perché il monaco sarebbe potuto essere piú utile al mondo.

this is far more efficient and certainly cheaper.
si tratta di un sistema più efficiente e certamente meno oneroso.

in this respect, the eu is far more uniform.
l' unione europea è in tal senso molto più unitaria.

this measurement is far more accurate than peak power.
questa misura è considerevolmente più precisa della potenza di picco.

the situation is far more complex.
la situazione è decisamente più complessa.

surely that is far more dangerous!
e questo è un grosso pericolo!

useful - more useful - most useful
utile - più utile - il più utile

the eu, however, is different; this is far more involved.
l' unione europea, tuttavia, è diversa; c'è un più elevato livello di coinvolgimento.

this is far more important than worrying about our families and friends.
this is far more important than worrying about our families and friends.

another circumstance, however, is far more important.
un'altra circostanza, però, è molto più importante.

obviously, this is far more interactive than looking at computer-generated characters.
ovviamente questo è un approccio molto più interattivo del precedente.

this is far more common in global companies today, driven by many production factors.
quest'ultimo caso è molto più frequente oggigiorno per le imprese di livello mondiale, a causa di numerosi fattori connessi alla produzione.