Je was op zoek naar: this isn't just a professional shift (Engels - Italiaans)

this isn't just nostalgia.
ma non si tratta solo di nostalgia.

this isn't just historical interest.
non è solo per divertimento culturale.

this isn't just a outburst of unworthiness that we are feeling.
questa nostra sensazione non è proprio l'esplosione di un senso di indegnità.

"that's right. pegasus isn't just a saint anymore.
"infatti. pegasus non è più un semplice cavaliere.

sometimes it's easy to forget that lene marlin isn't just a 'celebrity'.
al nome di lene marlin, non fa una piega. ma il suo volto rivela quello che pensa :e chi è ?

"gale harold: 'secret circle character isn't just a villain'"
"gale harold: 'il mio personaggio in secret circle non è un semplice cattivo'"

but this isn't just an utopian vision, at least in sweden, where the ...
tutt’altro che un’utopia. almeno in svezia. dove l’inclusione delle persone ...

at silbernagl quality isn't just a word but rather a whole world encompassing all of our activities.
qualità per noi non è semplicemente una parola, ma una realtà che comprende tutti gli ambiti in cui operiamo.

this isn't just important to guarantee the durability of your mattress, but also to maintain the lying comfort.
questo non serve solo per allungare la durata di vita del vostro materasso ma anche per conservare il vostro comfort.

this isn't a prompt: it's just a demonstration of moving the cursor on screen, using colour to emphasize what has been done.
questo non è un prompt: è solo una dimostrazione di come muovere il cursore sullo schermo, usando il colore per evidenziare quanto viene fatto.

fascism isn't just a word. it's the organization of state power and finance capital into a system that controls everybody.
fascismo non è solo una parola, è l'organizzazione del potere dello stato e del capitale finanziario in un sistema che controlla ognuno di noi.

it isn't just a question of look, space and power: the d.640 infl atable boat was born with spirit and personality.
non è soltanto questione di look, di spazio e di potenza: l'imbarcazione pneumatica d.640 nasce con grinta e personalità.

in just a few minutes you can make a professional-grade slideshow presentation for sending it out to all of your friends and family.
in soltanto alcuni minuti lei può fare il grado professionale slideshow la presentazione per mandarlo a tutti i suoi amici e famiglia.

we must stress the importance of the fact that lifelong learning also involves an all-round educational element and not just a professional one.
bisogna inoltre sottolineare che della formazione su tutto l' arco della vita fanno parte non solo le nozioni di natura professionale, ma anche quelle di cultura generale.

it can be practised by everyone and it brings good to everyone, as it isn't just a question of condemning the wrongs in the world, but of constructively proposing new life styles.
di fronte allo stordimento consumista occorre riscoprire la povertà evangelica intesa come attenzione ai bisogni dei poveri, stile di vita sobrio. e' questa oggi una povertà profetica che può dire qualcosa al mondo, che può essere concretamente percorsa da ciascuno, che concorre al bene di tutti, che non è solo necessaria denuncia delle ingiustizie altrui ma propone stili di vita costruttivi.

the worker’s going to another country, in exercise of freedom of movement, is not just a professional and economic but also a family decision.
il trasferimento del lavoratore, nell’esercizio della libera circolazione, è una decisione di ordine non solo professionale ed economico ma anche familiare.

3.3.4 the committee welcomes the recognition that the fight against violence isn't just a public health problem but is a recognised part of the protection of fundamental rights as set out in the charter of fundamental rights.
3.3.4 il comitato apprezza che la lotta alla violenza non sia considerata solo un problema di salute pubblica, ma rientri nella protezione dei diritti enunciati nella carta dei diritti fondamentali.

destro isn't just a centre forward – he can play in other roles up front. i think a forward's job is to score and it matters little whether he starts in the middle, on the left or the right.
lui può giocare non solo come punta centrale, ma anche negli altri ruoli dell’attacco: io credo che un centravanti abbia lo scopo di segnare, se poi parte dal centro o da sinistra e destra cambia poco.

good food isn't just a great source of energy so i can get out the door to train hard and perform at my best, it's [...] continua» ; ;
per il [...] continua» ; ;

this is good option if you want to eventually bareboat, but don't feel comfortable enough in your skills yet; or if you are discovering a new or challenging sailing area and feel the need to have a guide for your holiday or just a couple of days. croatia yachting is in the position to select, recommend and hire on your behalf a professional skipper for as many days as you wish.
ciò è buona opzione se desiderate eventualmente barcha senza skipper , ma non ritiene abbastanza comodo nelle sue abilità ancora; o se state scoprendo la nuova zona di navigazione e avvertire l'esigenza di avere guida per la vostra vacanza o soltanto un paio di giorni. croatia yachting è nella posizione da selezionare, suggerire e assumere sul vostro favore lo skipper professionista per altretanti giorni come desiderate.