Je was op zoek naar: to finally make it go away (Engels - Italiaans)

make it go away
che me lo farà passare

to finally ease
finalmente ottenere aiuto

you can’t make it go away.
non si può fare andare via.

closing your eyes to it will not make it go away.
chiudere gli occhi per non vedere non lo farà sparire.

i make it go well
me lo faccio andare bene

finally they go away! they are retreating!"
finalmente se ne vanno! si stanno ritirando!

go away.
vattene.

"go away
"via

greetings go away
andata via senza salutarci

double click and make taxes go away.
doppio click e fai sparire le tasse.

don’t go away,
non andare via,

double click and make public education go away.
clicca due volte e fai sparire l'educazione pubblica.

let me finally make a brief, personal comment.
vorrei concludere con un breve commento personale.

ignoring a problem, will not make it go away, and neither will it solve it.
ignorare un problema, non lo fa andare via e nemmeno lo risolve.

if genetic engineering will become more weeds resistant to pesticides, they simply will not make it go away as easily.
se l'ingegneria genetica diventerà più erbe infestanti resistenti ai pesticidi, semplicemente non farlo andare via così facilmente.

i know you are preparing certain measures to finally make flying really safe throughout europe.
so che state lavorando al fine di garantire finalmente un' effettiva sicurezza a livello europeo nel settore aeronautico.

finally make sure the "yenc decode" checkbox is checked.
infine assicuratevi che "yenc decode" sia spuntato.

that’s the moment i finally make the peace with the city.
e’ tutto per oggi.

i am also counting on rapid action from the bulgarian authorities to finally make 112 available nationwide.”
sono fiduciosa anche che le autorità bulgare prenderanno misure tempestive per garantire infine la disponibilità del numero in tutto il paese."

if homosexuality, as part of human nature had no conflictual meaning, psychoanalytic interpretation could not make it go away.
se l'omosessualità, in quanto parte costitutiva della natura umana, non era l'espressione di un conflitto, l'interpretazione psicoanalitica non era in grado di eliminarla.