Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and for 8 in general and it is not necessary to strain.
e per 8 in generale e sia esercitato non raccomandato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr president, i do not want to strain your tolerance further.
signor presidente, non voglio continuare a mettere a dura prova la sua pazienza.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
- adheres perfectly, even in areas subject to strain and tension
- ha un’ottima adesione, e si attacca molto bene anche in posti esposti a sforzi e tensione
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
strainers act to strain the infused tea leaves and the loose tea particles.
filtri per agire per la tensione, le foglie di tè infuso e le particelle di tè allentato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by universal competition it forced all individuals to strain their energy to the utmost.
con la concorrenza universale essa costrinse tutti gli individui alla tensione estrema delle loro energie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's time to strain your brain and try to solve our casual puzzle game, roller.
e 'tempo di sforzare il cervello e cercare di risolvere il nostro gioco di puzzle casuale, roller. l'es...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when a man is unable to sustain his sexual performance then this could contribute to strain within a relationship.
quando un uomo è in grado di sostenere la sua prestazione sessuale allora questo potrebbe contribuire per la tensione all'interno di una relazione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fat not only keeps you warm, its addition to your weight requires the body to strain much more to carry it around.
grasso non solo mantiene caldo, la sua aggiunta al vostro peso richiede al corpo di sforzarsi molto di più per portare in giro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no difference in:- duration of life span - susceptibility for disease - working ability - resistance to strain
resistenza alle malattie capacità di lavoro
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore to strain itself to estimate the characteristics and the potentialities of the bottom, but also to know to judge the moment more opportune than to enter.
quindi sforzarsi di valutare le caratteristiche e le potenzialità del fondo, ma anche saper giudicare il momento più opportuno di entrare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
completing missions can be hard work and require focus. we wouldn't want to strain you by overburdening you with dozens of missions at one time.
compiere una missione può essere un duro lavoro e richiede concentrazione. non volevamo sovraccaricare i giocatori di un numero eccessivo di missioni tutte in una volta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
having a voice that was not particularly suited to the part, the tenor on the evening of the 4th had to strain a little, which led to some lack of precision.
avendo una voce poco adatta al ruolo, il tenore la sera del 4 è stato obbligato a forzare con esiti sempre più imprecisi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipss is a rating of the patient’s symptoms such as the inability to empty the bladder, and the urge to urinate repeatedly or to strain while urinating.
l’ipss è un parametro di classificazione dei sintomi del paziente, come l’incapacità di evacuare la vescica e lo stimolo impellente a urinare ripetutamente oppure la necessità di sforzarsi per urinare.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;
apparecchiature per la trasformazione di fibre polimeriche (quali poliacrilonitrile, rayon, o policarbosilano) compresi i dispositivi speciali per la tensione della fibra durante il riscaldamento;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
threats such as climate change and ecosystem degradation are beginning to strain those livelihoods, and it will be necessary to shape development strategies that build resilience against such threats and ensure stable and prosperous communities.
minacce come il cambiamento climatico e la degradazione degli ecosistemi stanno cominciando a danneggiare i loro mezzi di sussistenza, e si renderà necessario delineare strategie di sviluppo in grado di intensificare la capacità di ripresa contro tali minacce assicurando stabilità e prosperità alle comunità.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;
apparecchiature per la trasformazione di fibre polimeriche (quali poliacrilonitrile, rayon, o policarbosilano) compresi i dispositivi speciali per la tensione della fibra durante il riscaldamento;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
how long have you been solving puzzles? it's time to strain your brain and try to solve our casual puzzle game, roller. the essence of the game is quite simple.
da quanto tempo sei stato risolvere i puzzle? e 'tempo di sforzare il cervello e cercare di risolvere il nostro gioco di puzzle casuale, roller. l'essenza del gioco è abbastanza semplice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't think it necessary to strain the fermented beverage through a cloth. a certain amount of sediment is normal. it is due to the growth of yeasts, which produced the gas which aerates the beverage.
tappare le bottiglie saldamente. non penso sia necessario filtrare il liquido prodotto attraverso un panno. una certa quantità di sedimento è normale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, pitch or polycarbosilane) into carbon fibres or silicon carbide fibres, including special equipment to strain the fibre during heating;
apparecchiature per la trasformazione di fibre polimeriche (quali poliacrilonitrile, rayon, resina o policarbosilano) in fibre di carbonio o in fibre di carburo di silicio, compresi i dispositivi speciali per la tensione della fibra durante il riscaldamento;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
the duration of postvaccinal immunity to homologous strains or to strains closely related to the vaccine strains varies but is usually 6-12 months.
la durata dell’immunità post-vaccinale verso ceppi omologhi o ceppi strettamente correlati a quelli contenuti nel vaccino varia ma solitamente è pari a 6-12 mesi.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: