Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ts rightly deserves the title of trouble shooter. ts may not be the cheapest foil, but is definitely the foil that offers you solutions.
non a caso merita il nome di trouble shooter. ts non è certo il foil più economico, ma è sicuramente quello che le offre più soluzioni.
we want to see it better resourced, both in the commission and at member state level, and we want to see solvit as a trouble-shooter for citizens and consumers throughout the eu.
desideriamo che sia dotato di risorse più ricche, sia a livello di commissione che di stati membri, e che divenga il paladino dei cittadini e dei consumatori in tutta l’ unione.
president prodi, do you and your commission really intend to tackle the problem at its source or will you carry on acting as a trouble-shooter and apply stopgap solutions every time a problem arises?
signor presidente prodi, lei e la commissione di cui è a capo hanno davvero intenzione di affrontare il problema alla radice, o piuttosto di continuare a fare da pompiere, mettendo pezze ogniqualvolta esploda un problema?