Je was op zoek naar: turn toward (Engels - Italiaans)

to turn toward other things, reentering
che fosse ad altro volta, per la rota

turn toward the fire, and enter, confident!"
volgiti in qua e vieni: entra sicuro!".

turn towards the left then turn toward the right
girare verso sinistra e poi verso destra

turn towards sea.
girare in direzione mare.

this sassy and colorful bikini will make all eyes turn toward you at the beach.
questo bikini sexy e colorato attira tutti gli occhi verso di voi.

if she accepts your attention, she'll make eye contact, turn toward you and smile.
se accetta la vostra attenzione, stabilirà il contatto dell'occhio, gira verso voi e sorride.

but if you do turn toward the overself first and then act, you rise up to inner calm and consequent wiser judgement.
ma se ti rivolgerai prima verso l’io supremo e poi agirai, ti solleverai verso la calma interiore e conseguente più saggio giudizio.

9 'so i will turn toward you and make you fruitful and multiply you, and i will confirm my covenant with you.
26:9 io mi volgerò a voi, vi renderò fecondi e vi moltiplicherò e confermerò la mia alleanza con voi.

its power is greatly dwindling as many nations, private organizations, and powerful individuals turn toward the light's agenda.
il loro potere sta notevolmente diminuendo da quando molte nazioni, organizzazioni private e personaggi potenti hanno deciso di allinearsi agli obiettivi della luce.

their work, seen and published in america and europe, influenced the next generation’s, turn toward using color in photography.
le sue opere, conosciute sia in america che in europa, hanno influenzato profondamente le nuove generazioni di fotografi.

at a certain point he turns toward the kneeling men and shouts: "craftsmen out!"
a un certo punto si girò verso gli uomini inginocchiati e gridò: "artigiani fuori!"

make your sunflower open up and turn towards the sun when it shines!
quando appare il sole, puoi aprire il tuo girasole e girarlo nella sua direzione!

we will leave this solitary and attractive place to turn towards other targets.
abbandoneremo questo luogo solitario e suggestivo per puntare verso altri lidi.

finally, we must turn towards a central actor in this part of the world.
bisogna infine rivolgersi al principale protagonista di questa regione.

azerbaijan voluntarily made the decision to turn towards europe by requesting accession to the council of europe.
l’ azerbaigian ha volontariamente deciso di aprirsi all’ europa chiedendo di aderire al consiglio d’ europa.

europe must end austerity and turn towards a growth-friendly policy to reduce inequalities.
l’europa deve porre fine all’austerity e promuovere politiche di crescita per ridurre le disuguaglianze.

those present turn towards the ambo as a sign of special reverence to the gospel of christ."
i presenti si rivolgono verso l’ambone, per manifestare una particolare riverenza al vangelo di cristo.”

in the mid-term review communication the point was made that the emphasis now needs to turn towards delivering solutions.
la comunicazione relativa alla revisione intermedia del piano d’azione ha indicato che l’attenzione va posta ora sulla fornitura di soluzioni.

from above the road ... we see the immense crowd turn towards the sun, which appeared at its zenith, clear of the clouds.
dalla strada vedemmo la gigantesca folla girarsi verso il sole, ora al suo zenit, in un cielo sgombro di nuvole.

c) at the roundabout, take the first right-hand turn towards iseo and continue for about 4 km.
c) alla rotonda, prendere il primo svincolo sulla destra in direzione iseo e proseguire per circa 4 km.