Je was op zoek naar: under purview (Engels - Italiaans)

within the purview of the treaty
nel campo d'applicazione del trattato

the estimation of the effects on eu citizens of the matters under the purview of the observatory;
la valutazione degli effetti delle materie di sua competenza sui cittadini dell'ue;

movement of labour comes primarily under the purview of immigration and labour market policies rather than that of international trade.
in linea di principio, la circolazione della manodopera rientra fra le priorità delle politiche dell'immigrazione e del mercato del lavoro, piuttosto che fra quelle del commercio internazionale.

iccat has the authority to adopt compulsory decisions (“recommendations”) for the conservation and management of the fisheries under its purview.
l'iccat ha la facoltà di adottare decisioni vincolanti ("raccomandazioni") per la conservazione e la gestione delle risorse alieutiche nel suo ambito di competenza.

lead the process of strengthening the performance of rfmos to better enable them to conserve and manage marine living resources under their purview through:
guidare il processo di rafforzamento dell'operato delle orgp per permettere loro di meglio conservare e gestire le risorse biologiche marine comprese nel loro ambito di competenza mediante le misure seguenti:

many important aspects of trade policy lie within the purview of the commission.
la politica commerciale è, per molti settori, di competenza della commissione.

the commission has failed to come up with adequate and specific proposals for coordinating healthcare provision, since such service provision falls under the purview of national authorities.
la commissione non è riuscita a presentare proposte adeguate e specifiche per coordinare l'offerta di assistenza sanitaria, dal momento che l'offerta di tali servizi rientra tra le competenze delle autorità nazionali.

it is unfortunate that, in accordance with the subsidiarity principle, the healthcare sector does not fall under the purview of the european union and is therefore subject to national legislation.
malauguratamente, in base al principio di sussidiarietà il settore dell’ assistenza sanitaria non rientra nella sfera d’ azione dell’ unione europea, ed è quindi soggetto alla legislazione nazionale.

<b>parent organization:</b> an organization that has other organizations under its purview and can also be a child or a sub-organization.
<b>organizzazione principale:</b> un'organizzazione al di sotto della quale vi sono altre organizzazioni e che può essere essa stessa un'organizzazione secondaria di un'altra organizzazione principale.

in this respect, only igas concerning matters within the purview of the euratom treaty are excluded.5
a tal proposito, sono esclusi solo gli accordi intergovernativi concernenti questioni che rientrano nell’ambito del trattato euratom5.

we know that setting the tax rate is part of income tax and thus falls within the purview of the member states.
sappiamo che l' ammontare della tassazione è parte dell' imposizione sui redditi e pertanto rientra nelle competenze degli stati membri.

subcommittees set up for questions coming within the purview of two or more sections shall be made up of members of those sections.
quando un problema è di competenza di più sezioni specializzate, il sottocomitato è composto di membri delle sezioni specializzate interessate.

higher education falls within the purview of the federal government, which is responsible for making and enforcing laws in this area.
l'istruzione superiore è di competenza del governo federale, che è responsabile della promulgazione e della messa in vigore delle leggi nel settore.

sub-committees set up for questions coming within the purview of two or more sections shall be made up of members of those sections.
se un problema è di competenza di più sezioni, il sottocomitato è composto di membri delle sezioni interessate.

no observations: the proposal replaces two existing committees with two new ones, and brings another within the purview of an existing committee.
no commenti: la proposta sostituisce due comitati esistenti con due nuovi comitati e ne pone un altro nel perimetro di competenza di un comitato esistente.

as for climate change, the framework should incorporate the necessary efforts and actions needed to address it, specifically those which do not fall under the purview of the un framework convention on climate change (unfccc) process.
per quanto riguarda i cambiamenti climatici, il quadro dovrebbe prevedere gli sforzi e gli interventi necessari ad affrontarli, in particolare quelli che non rientrano nell’ambito del processo della convenzione quadro delle nazioni unite sui cambiamenti climatici (unfccc).