Je was op zoek naar: unfavorably (Engels - Italiaans)

and those dating sites have been compared, unfavorably at times, to shopping malls for love.
e quei siti di incontri sono stati confrontati, sfavorevolmente, a volte, ai centri commerciali per amore. ma pienamente abbracciare questo confronto, adopteunmec ha creato un sito ludico che consente signore scegliere esattamente il tipo di uomo che piacerebbe incontrare per una serata.

entry is by an alley that at the beginning you predisposes unfavorably, but accommodation is well and has all the equipment being advertised.
voce è un vicolo che all'inizio predispone sfavorevole, ma alloggi sta bene e ha tutte le attrezzature pubblicizzate.

a bust of reduced dimensions can influence unfavorably many important situations in the life of a woman as the certainties in herself, her sexuality and self-esteem.
un busto di dimensioni ridotte può influenzare sfavorevolmente molte situazioni importantissime della vita di una donna come le certezze in se stessa, la sua sessualità e l’autostima.

we call bad or negative plants those plants whose aura may influence unfavorably because they absorb too much oxygen or are poisonous; and we call good or positive plants those plants with aromatic or medicinal properties.
si chiamano brutte, o negative, a quelle piante con aure che possono esercitare un'influenza sfavorevole, per un forte assorbimento di ossigeno o per essere velenose; si chiamano buone, o positive, a quelle che hanno proprietà aromatiche o medicinali.

he has been compared unfavorably to his father, george, who would stand on principle and fight for what he believed in. father george must be turning in his grave to see the unprincipled son that mitt has become, some say.
egli è stato paragonato sfavorevole a suo padre, george, che vuoi stare sul principio e combattere per ciò che egli credeva in. padre george essere rivoltando nella sua tomba a vedere il figlio senza scrupoli che è diventato mitt, alcuni dicono.

it was thought that poland’s active, frontline participation in the war-effort would ensure a positive outcome to the “polish question.” however its outcome was not to be decided by poles, but rather by geopolitics, which was developing unfavorably for poland. although poland was a valued and active ally, she became, according to western allies, the source of constant, - and according to them unnecessary, - conflicts.
la partecipazione delle divisioni polacche ai combattimenti doveva garantire un’adeguata attenzione alla “questione polacca”. tuttavia della sua reale importanza non decisero gli stessi polacchi bensì la configurazione geopolitica quanto mai sfavorevole. infatti, la repubblica di polonia, alleato apprezzato e valoroso combattente, diventava spesso – secondo l’opinione delle potenze occidentali - una fonte di continui e, a loro parere, inutili conflitti.