Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
here dwelt the emperor of the west, valentinian ii, still a boy, with his mother justina acting for him.
qui stava l’imperatore d’occidente, valentiniano ii, allora fanciullo, con sua madre giustina che ne faceva le veci.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the arch of gratian valentinian and theodosius has been built between 379 and 383 ad by the three emperors gratian, valentinian and theodosius, probably to complete the alignment of their porticus maximæ, that goes along the right side of the via tecta, in the centre of the picture.
l' arco di graziano valentiniano et teodosio e fu costruito tra 379 e 383 d.c., probabilmente per completare l'allineamento del loro portico massimo (porticus maximæ), che fiancheggia sulla destra la via tecta, nel centro dell immagine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16.10.25 (14th november 435): emperor theodosius and valentinian to isidore, praetorian prefect: we forbid to all wicked pagan mind to perform abhorrent immolation of victims and condemned sacrifices and all other practices that has been forbidden for the authority of past sentences, and we demand that all their sanctuaries, temples and sacred places, if still there are any standing, are destroyed under the siege of magistrates and purified by putting in them the sign of christian religion.
16.10.25 (14 novembre 435): imperatori teodosio e valentiniano ad isidoro, prefetto del pretorio: a tutte le scellerate menti pagane proibiamo le esecrande immolazioni di vittime e i sacrifici condannati e tutte le altre pratiche già proibite per l'autorità di sanzioni precedenti, e tutti i loro santuari, templi e luoghi sacri, se ancora ve ne sono di integri, ordiniamo che siano distrutti al comando dei magistrati e purificati con la collocazione in sede del segno della religione cristiana.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: