Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
use a byetta pen for only 30 days after setting up a new pen for first use.
usi una penna di byetta solo per 30 giorni dopo la preparazione di una nuova penna per il suo primo impiego.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a company does not pay much tax for the first ten years after setting up in ireland.
in irlanda, per i primi dieci anni dopo l'insediamento non si pagano molte imposte.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
after setting up the nas, choose from the following two methods to install the utilities:
una volta impostato il nas, scegliere tra due metodi di installazione delle utility:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after setting up your nas, please choose from the following two methods to install the utilities.
una volta impostato il nas, scegliere tra due metodi di installazione delle utility.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
· you can use your byetta pen for up to 30 days after setting up a new pen for first use.
25°c.· può usare la penna di byetta fino a 30 giorni dopo la preparazione di una penna per il suo
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
q17.i bought a qnap product but cannot install my hard drives, what should i do?
q17.ho acquistato un prodotto qnap, ma non riesco ad installare i miei hard drive, che cosa devo fare?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after setting up the mission in the cordofan, on 17 november 1873, i left with father stanislao for chartum.
dopo aver sistemata la missione nel cordofan, ai 17 novembre 1873 partii col padre stanislao per chartoum. ai 25 in mezzo ad una selva piena d’alberi e di pietre fui precipitato a terra, e mi si ruppe alla lettera il braccio con le ossa della mano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after setting up your hammock for the next season, if you see any mildew, use a hammock cleaner to remove it.
dopo che installando il vostro hammock per la stagione prossima, se vedete della muffa, usi un pulitore del hammock per rimuoverlo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after setting up mega north america’s consulting practice, he was appointed vice president of uk operations in 2004.
dopo aver sviluppato l’offerta consulenziale di mega negli stati uniti, ha creato nel 2004 la filiale inglese di mega, di cui è stato vice president.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when viewed with the windows 95 fdisk utility, my hard drives should now look something like this:
se visualizzato con l'utility fdisk di windows 95, l'hard disk dovrebbe risultare in questo modo:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after setting up the amazon s3 account, follow the steps below to back up the data to or retrieve the data from amazon s3 using the nas.
dopo aver impostato l’account amazon s3, seguire i passaggi seguenti per eseguire il back up dei dati oppure recuperarli da amazon s3 utilizzando il nas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to this folder on my hard drive:
cartella di destinazione dei file di installazione sul disco rigido:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
however, i am very sceptical about the value of constantly setting up new institutes at 'community level '.
avanzo invece forti dubbi sulla volontà di introdurre costantemente nuovi « istituti » a livello comunitario.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i want to take an image of my hard drive in the event of a system problem or a virus attack.
desidero creare un'immagine del disco rigido in caso di un problema del sistema o un virus.
Laatste Update: 2017-02-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am, however, highly doubtful about the value of continually setting up new institutions at " community level '.
nutro invece forti perplessità in ordine all' idea stessa della creazione sistematica di nuovi « istituti » a livello comunitario.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
how to re-create a dvd from the full set of video_ts files on my hard drive.
come ricreare un dvd da un set completo di file video_ts sull'hard disk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avoid usage of mac hard drive after losing the mac volume due to apple partition map corruption to avoid permanent data loss. do not install the volume recovery software on affected mac hard disk.
evitare l'utilizzo del disco rigido del mac dopo aver perso il volume mac a causa di corruzione mappa delle partizioni apple per evitare la perdita permanente dei dati. non installare il software di recupero del volume interessato disco fisso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how to re-author a dvd from one or more vob files on my hard drive.
come riorganizzare un dvd da uno o più file vob sull'hard disk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in june 2008 they announced a raid had taken place in the managing director’s office and asked me to destroy part of my hard disk and the contents of my archive cupboards.
nel giugno 2008, mi avvisa dell’esecuzione di una perquisizione nell'ufficio del direttore generale e mi chiede di distruggere una parte del mio disco rigido e il contenuto dei miei archivi cartacei.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the photos, software or other applications that are saved/installed on the hard drive after creating the restore point will get disappeared from the computer leading to data loss.
ma le foto, software o altre applicazioni che vengono salvati / installato sul disco rigido dopo la creazione del punto di ripristino ottenere scomparso dal computer con conseguente perdita di dati.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.